Question

求《I Love It》Icona Pop歌词＋翻译 要准~

Answer 1

Icona Pop - I Love It
我乐意

I got this feeling on the summer day when you were gone.
在你离开的那个夏天我突然有这种感觉
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
我把车开到撞上大桥，我就这么看着它，让它熊熊燃烧
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
我把你留下的垃圾装到一个大袋子里扔下楼
I crashed my car into the bridge.
我对着桥就撞过去
I don't care, I love it. I don't care.
我不在乎！我乐意！我不甩OK？

I got this feeling on the summer day when you were gone.
在你离开的那个夏天我突然有这种感觉
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
我把车开到撞上大桥，我就这么看着它，让它熊熊燃烧
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
我把你留下的垃圾装到一个大袋子里扔下楼
I crashed my car into the bridge.
我对着桥就撞过去
I don't care, I love it. I don't care.
我不在乎！我乐意！我不甩OK？

You're on a different road, I'm in the milky way
你和我不是一路人，我在银河系
You want me down on earth, but I am up in space
你想让我现实一点，但我的思路永远飘着
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
你真特么难伺候，我们不能再这么下去
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch
你已经是个四十多的老男人了，可妹子我特么是个90后的青葱碧池好伐！
I love it!
我乐意！
I love it!
我乐意！

I got this feeling on the summer day when you were gone.
在你离开的那个夏天我突然有这种感觉
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
我把车开到撞上大桥，我就这么看着它，让它熊熊燃烧
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
我把你留下的垃圾装到一个大袋子里扔下楼
I crashed my car into the bridge.
我对着桥就撞过去
I don't care, I love it. I don't care.
我不在乎！我乐意！我不甩OK？

I don't care, I love it, I love it.
我不鸟！我乐意！我乐意！
I don't care, I love it. I don't care.
我不在乎！我乐意！我乐意！

You're on a different road, I'm in the milky way
你和我不是一路人，我在银河系
You want me down on earth, but I am up in space
你想让我现实一点，但我的思路永远飘着
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
你真特么难伺候，我们不能再这么下去
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch
你已经是个四十多的老男人了，可妹子我特么是个90后的青葱碧池好伐！

I don't care, I love it.
我不在乎！我乐意！
I don't care, I love it, I love it.
我不甩！我乐意！我乐意！
I don't care, I love it.
我不在乎！我乐意！
I don't care, I love it, I love it.
我不甩！我乐意！我乐意！
I don't care.
我不在乎！
I love it.
姐乐意！
-----------------------------
芊魅飞04/21/2013手打翻译。这首歌节奏感超强，我已经洗脑循环好几天了=w=尤其是那句You're from the 70's, but I'm a 90's bitch 真给劲超带感有木有！