Bruno Mars的《Marry you》的中文翻译!

高人给翻译下,最好听听歌,翻译的有节奏点。... 高人给翻译下,最好听听歌,翻译的有节奏点。 展开
 我来答
匿名用户
2013-05-26
展开全部
H:LOVE~OH BABY MY GIRL~
你是我的全部
甚至让我觉得你是我的幸福
神给我的礼物
透过时光机就算 回到上个世纪看幸福结局
不管你是穿着旗袍还是长裙
只要一个眼神确定 心不再怀疑
茫茫人海相遇

贤:我想不惜一切告诉你
千言万语不敌我爱你
Would U Marry Me?
向着流星 默默许愿
默契永恒不变
庚:每当你微笑进入梦乡
多想让你靠在肩膀
Would U Marry Me?
希望你能成全 我所有心愿

源:把你烙在心底 I DO
时时刻刻爱你I DO
就算狂风暴雨 不让你受委屈 I DO
爱你的心不离 MY LOVE

海:美丽的你穿着白色婚纱
我穿着礼服光着脚丫
我们就这样看着彼此发呆
星星月亮做伴I SWEAR
不需要语言 用心体验
再不离开我的公主 STAY WITH ME

H:哪怕有一天我们变老
也要努力微笑并肩跑
周:Would U Marry Me?
不知是否愿意 来牵手同行

旭:不管爱情多艰辛I DO
相信命中注定I DO
我珍惜每个和你的日子里I DO
把你放在心底 MY LOVE

贤:我早已经为你 预定了幸福结局
我正为你许下誓言 别怀疑
推开你爱情的心门
让我们记住最美时分 Would U Marry Me~

海:把你烙在心底 I DO (旭:I WANT TO DO )
时时刻刻爱你I DO (旭:I WANNA MARRY U)
旭:就算狂风暴雨 不让你受委屈 I DO
爱你的心不离I DO

合:不管爱情多艰辛I DO(贤:我会永远保护你)
相信命中注定I DO
我珍惜每个和你的日子里I DO
把你放在心底 MY LOVE
(Rap)
海:现在能给你的是我一生一世无尽的爱
虽然钻石闪耀它无法比较
也许微不足道 但是请相信我
我会付出全力照顾你陪伴着你
这是我们守护的约定
我对你爱不离
我们彼此信任相信爱
仅此而已…
庚:我们相爱到永远I DO
泡影果果616
推荐于2016-06-19 · 知道合伙人软件行家
泡影果果616
知道合伙人软件行家
采纳数:2005 获赞数:71338
软件技术从上学的时候就在研究,虽没最强大脑那般无敌,但依靠后天的勤奋学习,相信可以很专业的帮助更多人

向TA提问 私信TA
展开全部
歌曲名:《Marry you》
演唱:Bruno Mars
发行时间:2010-10-04
所属专辑:《Doo-Wops & Hooligans》
流派:流行
发行公司:华纳音乐
歌词中英文对照:
it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美丽让我们做些可爱的蠢事吧
hey baby i think i wanna marry you
我的宝贝我只想和你结婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹
who cares baby, i think i wanna marry you
这些都无所谓宝贝,我只想和你结婚
well i know this little chapel on the boulevard
我知道林荫小道上有一座小教堂
we can go
我们可以去
no one will know
没有人会察觉
oh come on girl
来吧姑娘
who cares if we're trashed
没人在乎我们是否烂醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我们带着满满的现金
shots of patrol
把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽
and it's on girl
这就来了姑娘
don't say no no no no no
别说不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快说好好好..
and we'll go go go go go
我们这就走走走..
if you're ready, like i'm ready
只要你和我一样迫不及待
cos it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的宝贝我只想和你结婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹
who cares baby, i think i wanna marry you
这些都无所谓宝贝,我只想和你结婚
oh ~
哇哦~
just say i do
告诉我 你愿意
tell me right now baby
告诉我 宝贝
tell me right now baby, baby
现在就告诉我 宝贝
just say i do
告诉我 你愿意
tell me right now baby
告诉我 宝贝
tell me right now baby, baby
现在就告诉我 宝贝
oh ~
哇哦~
it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的宝贝我只想和你结婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹
who cares baby, i think i wanna marry you
这些都无所谓宝贝,我只想和你结婚
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-05-26
展开全部
嫁给你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式