Question

【洛天依×IA】祈愿之歌 歌词

IA部分最重要的是罗马音，当然最好是日文中文罗马音都有
洛天依部分中文歌词就行啦（应该没人打拼音上去吧？）
快点快点！

Answer 1

【洛天依】灿烂夜空随风携手来到这欢乐的土地之上

【IA】あちこちに溢れているの懐かしいキレイな呗（这里那里都洋溢着熟悉优美的歌声）

【洛天依】星光闪耀澄澈的微风轻轻地拂过清楚的脸庞

【IA】仆らはその呗の声とともに踊ってはじめた（我们伴随着那歌声一同起舞）

【洛天依】祈愿满布在天空中颂赞回荡在小巷 仿佛在高声地诉说无法抑制的欢畅

【IA】あの空が清く神様も见える（那天空澄澈，天神也能看得见）
金色の海に无限の呗（金色海洋中的无尽的歌）

【洛天依】天上居住着的不朽上苍 献上米酒一杯诉说祈望

【IA】风と共に运んでくる（和风一起运来）
嬉しき希望の访れ（メロディー）（欢乐的希望来到我们身边/欢乐的希望之歌）

【洛天依】大地孕育着的万物琳琅 昂首心有灵犀地高歌欢唱

【IA】流水とともに流れてくる（和流水一起运来）
楽しき豊年の祈り（メロディー）（期望丰年的祈祷/期望的丰年之歌）

【洛天依】清雉高鸣新生一轮之光照耀遍野金穗荡漾

【IA】口笛に含められている群咲きの华よ （口哨中包含着的缭乱之花）

【洛天依】芝草芳香于朝早稀雾中指引着我们的方向

【IA】优しき酔人の向こう贵方たち微笑みの面（醉人的芳香那边 是你们微笑的面容）

【洛天依】镰刀挥舞在天空中稻穗香遍布在小巷 仿佛在倾心地描绘满溢活力的肖像

【IA】远く见上げた空神様も笑う 金色の海に変わらない呗（仰望天空 天神也都欢笑 金色的大海里不变的歌）

【洛天依】温柔注视着的不朽上苍 我们于此随鸿雁高声歌唱

【IA】风と共に运んでゆく 终わられない宴（メロディー）（随风一起传递 不散的宴席/没有终焉的旋律）

【洛天依】灿烂绽放着的万物琳琅 跳起丰收之舞快乐奔放

【IA】流水とともに连れてゆく 差し上げれ永远の想い（メロディー）（和流水一同流淌 将这永远的思念传递/献上这永远的旋律）

（洛吧有歌词，罗马音什么的无能就帮不上忙了，不好意思啊╮(╯▽╰)╭
附上原歌曲发布网址http://tieba.baidu.com/p/2333022853 ）

追问

歌词终于等来了呢，不过没有罗马音不能采纳呢攻咩捏，总之先谢谢你了，我先抄下来，苦等罗马音。。。总之谢谢了

追答

あちこちに溢れているの懐かしいキレイな呗
achikochini afure teiruno natsukashi i kirei na

仆らはその呗の声とともに踊ってはじめた

fu rahasono no koe totomoni odotte hajimeta

あの空が清く神様も见える

ano sora ga kiyoshi ku kamisama mo eru
金色の海に无限の呗　
kin'iro no umi ni mu gen no

风と共に运んでくる

to tomoni hon ndekuru
嬉しき希望の访れ
ureshi ki kibou no re

流水とともに流れてくる

ryuusui totomoni nagare tekuru
楽しき豊年の祈り
tanoshi ki hounen no inori

口笛に含められている群咲きの华よ

kuchibue ni fukume rareteiru gun saki no yo

优しき酔人の向こう贵方たち微笑みの面

shiki sui nin no mukou hou tachi hohoemi no men

远く见上げた空神様も笑う 金色の海に変わらない呗

ku age ta sora kamisama mo warau kin'iro no umi ni kawa ranai

风と共に运んでゆく 终わられない宴

to tomoni hon ndeyuku wararenai utage

流水とともに连れてゆく 差し上げれ永远の想い

ryuusui totomoni reteyuku sashiage re ei no omoi
（用翻译器人工了下，对着歌曲过了遍貌似木大错就发来了
但是这个不能当权威！当了绝对很悲剧！
楼楼可以当娱乐看再等等大神降临
还有这个回答千万别采纳！大神绝对会有的！罗马音也会有的！）

追问

太谢谢你了，翻译器也是可以准的哟，唯一不好的就是度娘不能显示繁体字。。。
谢谢谢谢！！！！！
虽然我很想采纳你的，但是按你说的，我就等到星期五看看吧~

Answer 2

歌曲：祈り呗 （祈愿之歌）
演唱：洛天依、IA
作曲/编曲：花之祭P
作词(中/日)：ナミカ
曲绘：Kreisee
歌词：
【洛天依】灿烂夜空随风携手来到这欢乐的土地之上
【IA】あちこちに溢れているの懐かしいキレイな呗
（这里那里都洋溢着熟悉优美的歌声）
achikochini afure teiruno natsukashi i kirei na
【洛天依】星光闪耀澄澈的微风轻轻地拂过清楚的脸庞
【IA】仆らはその呗の声とともに踊ってはじめた
（我们伴随着那歌声一同起舞）
fu rahasono no koe totomoni odotte hajimeta
【洛天依】祈愿满布在天空中颂赞回荡在小巷 仿佛在高声地诉说无法抑制的欢畅
【IA】あの空が清く神様も见える
（那天空澄澈，天神也能看得见）
ano sora ga kiyoshi ku kamisama mo eru
金色の海に无限の呗
（金色海洋中的无尽的歌）
kin'iro no umi ni mu gen no
【洛天依】天上居住着的不朽上苍 献上米酒一杯诉说祈望
【IA】风と共に运んでくる
（和风一起运来）
to tomoni hon ndekuru
嬉しき希望の访れ（メロディー）
（欢乐的希望来到我们身边/欢乐的希望之歌）
ureshi ki kibou no re
【洛天依】大地孕育着的万物琳琅 昂首心有灵犀地高歌欢唱
【IA】流水とともに流れてくる
（和流水一起运来）
ryuusui totomoni nagare tekuru
楽しき豊年の祈り（メロディー）
（期望丰年的祈祷/期望的丰年之歌）
tanoshi ki hounen no inori
【洛天依】清雉高鸣新生一轮之光照耀遍野金穗荡漾
【IA】口笛に含められている群咲きの华よ
（口哨中包含着的缭乱之花）
kuchibue ni fukume rareteiru gun saki no yo

【洛天依】芝草芳香于朝早稀雾中指引着我们的方向
【IA】优しき酔人の向こう贵方たち微笑みの面
（醉人的芳香那边 是你们微笑的面容）
shiki sui nin no mukou hou tachi hohoemi no men
【洛天依】镰刀挥舞在天空中稻穗香遍布在小巷 仿佛在倾心地描绘满溢活力的肖像
【IA】远く见上げた空神様も笑う 金色の海に変わらない呗
（仰望天空 天神也都欢笑 金色的大海里不变的歌）
ku age ta sora kamisama mo warau kin'iro no umi ni kawa ranai
【洛天依】温柔注视着的不朽上苍 我们于此随鸿雁高声歌唱
【IA】风と共に运んでゆく 终わられない宴（メロディー）
（随风一起传递 不散的宴席/没有终焉的旋律）
to tomoni hon ndeyuku wararenai utage
【洛天依】灿烂绽放着的万物琳琅 跳起丰收之舞快乐奔放
【IA】流水とともに连れてゆく 差し上げれ永远の想い（メロディー）
（和流水一同流淌 将这永远的思念传递/献上这永远的旋律）
ryuusui totomoni reteyuku sashiage re ei no omoi