Question

英文英语好的大神求帮忙翻译一小段~工作需要。。。万分感谢！

中译英~
贵公司芝加哥机场的手表店中。亚裔经理伙同手下联合导游。利用折扣欺骗观光客。赚取回扣差价。并已累计一定金额。该事件已被部分客人知道。在旅游圈造成很坏的影响。对当地旅游和公司造成负面影响。对其他员工也极不公平。望能及时处理。还其他员工一个公平的坏境。

Answer 1

In your watch store in Chicago Airport, an Asian manager cooperates with the tour guide to swindle the tourists.By having illegal discounts,your clerks have accumulated quite a sum of money,a fact of which has been known by some of our guests.Such cheating has had a very bad effect not only on the tourist industry as a whole,but also the local companies and staffs of the firms.Please handle the case in time and give other workers a legal working environment.

Answer 2

Your Chicago Airport watch shop. Asian managers in partnership with man United tour guides. Discount cheat tourists. Earn rebate the difference. And have accumulated a certain amount. The event has been part of the guests know. In tourism caused a bad influence. Negative impact on the local tourism and the company. Also extremely unfair to other employees. Wang could be processed in time. Other employees a fair bad border.