
麻烦各位翻译一下这两篇日文文章
中国船による领海侵犯が相次ぎ、紧迫の度合いを高めている冲縄県・尖阁诸岛周辺海域で操业する本県マグロ船が、海上自卫队の自卫舰や米军舰船に、はえ縄を切断される事...
中国船による领海侵犯が相次ぎ、紧迫の度合いを高めている冲縄県・尖阁诸岛周辺海域で操业する本県マグロ船が、海上自卫队の自卫舰や米军舰船に、はえ縄を切断される事故が相次いでいる。
県渔业协同组合连合会(県渔连、丸山英満会长)によると、12~20日にかけて十数只から报告があり、详细を确认中。県渔连は渔船へ警戒を呼び挂けるとともに「国防上のことだが、补偿については海上自卫队と协议したい」としている。 展开
県渔业协同组合连合会(県渔连、丸山英満会长)によると、12~20日にかけて十数只から报告があり、详细を确认中。県渔连は渔船へ警戒を呼び挂けるとともに「国防上のことだが、补偿については海上自卫队と协议したい」としている。 展开
2个回答
展开全部
中国船只在夜里屡次侵犯,紧张程度已经很高,在冲縄県・尖阁诸岛周辺海域工作的那些本县的渔船,海上自卫队的自卫舰和美国的军舰船,切断延绳的事故屡次发生。
县的渔业合作组合联合会(県渔连、丸山英満会长) 12~20日期间有数十只船舶送来的报告,详细的还在确认中。县渔连呼吁所有渔船拉起警戒,「国防上的事情,但对于补偿的事情,想要和海上自卫队协商」就这些。
县的渔业合作组合联合会(県渔连、丸山英満会长) 12~20日期间有数十只船舶送来的报告,详细的还在确认中。县渔连呼吁所有渔船拉起警戒,「国防上的事情,但对于补偿的事情,想要和海上自卫队协商」就这些。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?

2025-02-12 广告
以下是一篇英文论文推荐翻译润色的示例:在学术研究领域,一篇高质量的英文论文往往能引发广泛的关注和讨论。对于寻求论文推荐与翻译润色的同仁们,我推荐关注国际知名学术期刊,如《Nature》和《Science》等,它们刊载的论文不仅内容前沿,而且...
点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
展开全部
中国船舶违反了领土。但有次ぎ按程度充分合作基を比较高特IRU冲绳县尖阁诸岛周边海域巡游行业でする省包马船RO是海上自卫队的舰艇自防御や米船只NI士兵。はえ冲绳を。但事故现场るさ小戏基でいる省,合作渔业委员会(省水产有限公司有机总统,丸山英国杂志)现金と12-20悬崖テニ嘉嘉らり报告打它不仅是确认细节。渔船甚至はを肯扬返回到悬崖衣架股东妮るととも“全面保护,但补偿倪大红岛とつて海上自卫队とは条款市的TA箕”〜IRU特。
翻译完了就是这个样子。
翻译完了就是这个样子。
追问
这……还是不知道什么意思
追答
实话说,我也不懂,我用翻译器弄得。抱歉,帮不上你的忙了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询