Question

请教高人帮忙英语翻译一段话 谢谢了 ^ ^

能不能帮我翻译一段话捏？用于论文的，谢谢了~~
需要翻译的内容如下：
近年来，我国商业银行的信用卡业务发展速度越来越迅猛。但由于我国的信用卡业务起步较晚，软硬件环境还不完善，其带来的风险也越来越大。因此，对信用卡风险管理就显得尤为重要。本文就从商业银行信用卡业务可能面临的风险进行分析，从中寻求适合于我国商业银行的防范和规避信用卡信用风险的策略和主要措施，进而提出加强我国商业银行信用卡信用风险管理和控制的建议。

Answer 1

In recent years, China's commercial banks, credit card business increasingly rapid pace of development. However, due to China's credit card business to its late start, hardware and software environment is not perfect, the risks are also increasing. Therefore, the credit card risk management becomes particularly important. In this paper, the credit card business from commercial banks may face the risk analysis, to seek suitable for China's commercial banks to guard against and avoid the risk of credit card strategy and key initiatives to further strengthen China's commercial banks of credit card risk management and control of the proposal.

Answer 2

In recent years, the credit card business development speed of the commercial bank of our country is more and more swift and violent. But because the credit card business of our country starts relatively late, the soft hardware environment is still not complete, its risk brought is greater and greater. So, seem particularly important to the risk management of credit card. The risk that this text may face from the business of credit card of the commercial bank is analyzed, seek to be suitable for strick precaution, tactics of evading credit risks of the credit card and main measure of the commercial bank of our country from it, and then put forward and strengthen the credit card credit risk management of commercial bank of our country and suggestion of control.