
急求日语翻译!高分!用翻译机骗人的请走开!! 100
我在淘宝上买了个日本原装进口的衣服,看不懂牌子上的说明,请求日语达人给翻译一下再次声明一遍,用翻译机的请自觉离开,翻译机我自己会用。原文:9/2まで○期间限定価格○制服を...
我在淘宝上买了个日本原装进口的衣服,看不懂牌子上的说明,请求日语达人给翻译一下
再次声明一遍,用翻译机的请自觉离开,翻译机我自己会用。
原文:
9/2まで○期间限定価格○制服を可爱くしてくれるミッキー♪
スクールカーディガン ベージュ 绀 レディース カーディガン ニット 薄手 カーデ ミッキー 女子 制服 学生 スクールニット
商品コード:1420-2692ld
※取り寄せの为、発送まで2営业日顶きます
[サイズ]
(着丈/身幅/肩幅/袖丈/cm)
【M】⇒68/51/38/60
【L】⇒70/53/40/61
[生地详细]
伸缩性:○ 光沢感:无 裏地:× 厚さ:薄手
生地感:柔らかい 透け感:无し
[素材]本体:アクリル75% ナイロン20% ポリウレタン5% リブ:アクリル80% ナイロン20%
[商品说明]
ワンポイントの可爱いミッキー刺繍がキュートなカーディガンが登场!
左胸部分に小さめのミッキーシルエット刺繍がキュートな仕上がり♪
ボタンはツヤ有りの物を使用していて、さりげない部分ですが可爱らしい雰囲気を崩さないデザイン。
袖・裾はリブ切替になっており热を逃がしにくく、これからの时期にピッタリな暖かな仕様です。
シャツと合わせて通勤や通学、オフィスなどでも使える幅広く活跃するオススメの1枚です♪ 展开
再次声明一遍,用翻译机的请自觉离开,翻译机我自己会用。
原文:
9/2まで○期间限定価格○制服を可爱くしてくれるミッキー♪
スクールカーディガン ベージュ 绀 レディース カーディガン ニット 薄手 カーデ ミッキー 女子 制服 学生 スクールニット
商品コード:1420-2692ld
※取り寄せの为、発送まで2営业日顶きます
[サイズ]
(着丈/身幅/肩幅/袖丈/cm)
【M】⇒68/51/38/60
【L】⇒70/53/40/61
[生地详细]
伸缩性:○ 光沢感:无 裏地:× 厚さ:薄手
生地感:柔らかい 透け感:无し
[素材]本体:アクリル75% ナイロン20% ポリウレタン5% リブ:アクリル80% ナイロン20%
[商品说明]
ワンポイントの可爱いミッキー刺繍がキュートなカーディガンが登场!
左胸部分に小さめのミッキーシルエット刺繍がキュートな仕上がり♪
ボタンはツヤ有りの物を使用していて、さりげない部分ですが可爱らしい雰囲気を崩さないデザイン。
袖・裾はリブ切替になっており热を逃がしにくく、これからの时期にピッタリな暖かな仕様です。
シャツと合わせて通勤や通学、オフィスなどでも使える幅広く活跃するオススメの1枚です♪ 展开
提示该问答中所提及的号码未经验证,请注意甄别。
展开全部
9/2日期间限定价格 可爱的米奇制服
学生开衫,米色,深蓝色 女士针织衫 薄 米奇 女性制服 学生 针织衫 这里大概是出品物所属的范围。
商品号:1420-2692ld
由于订购的原因,需要二天才能发货。大概是他手头并没有现货,接到订货后才从货源那里拿货过来。
号码
M号 68/51/38/60(衣长/衣宽/肩宽/袖长)
L号 70/53/40/61
布料的质地
伸缩性:有 光泽感:无 里面:无 厚度:薄
面料手感:柔软 透明感:无
材料 本体:丙烯75%尼龙20%聚氨酯5% 衣服的压边:肋丙烯80%尼龙20%
商品说明
这件开衫以刺绣的米奇做为衣服的亮点 在左胸部绣上小小的米奇非常招人喜爱的设计。
虽然是不太重要的部分,但也使用比较有光泽的扣子,一点儿也不失衣服的可爱性。
袖口是收口型设计,更能保存热量。是这个季节最合适的保暖一品。
与衬衫搭配,上班,上学,办化室等等地方都很适合,非常适用的一件。也是我们推荐的一件。
学生开衫,米色,深蓝色 女士针织衫 薄 米奇 女性制服 学生 针织衫 这里大概是出品物所属的范围。
商品号:1420-2692ld
由于订购的原因,需要二天才能发货。大概是他手头并没有现货,接到订货后才从货源那里拿货过来。
号码
M号 68/51/38/60(衣长/衣宽/肩宽/袖长)
L号 70/53/40/61
布料的质地
伸缩性:有 光泽感:无 里面:无 厚度:薄
面料手感:柔软 透明感:无
材料 本体:丙烯75%尼龙20%聚氨酯5% 衣服的压边:肋丙烯80%尼龙20%
商品说明
这件开衫以刺绣的米奇做为衣服的亮点 在左胸部绣上小小的米奇非常招人喜爱的设计。
虽然是不太重要的部分,但也使用比较有光泽的扣子,一点儿也不失衣服的可爱性。
袖口是收口型设计,更能保存热量。是这个季节最合适的保暖一品。
与衬衫搭配,上班,上学,办化室等等地方都很适合,非常适用的一件。也是我们推荐的一件。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
基本上的意思就是材料。丙烯75%尼龙20%聚氨酯5% :肋丙烯80%尼龙20%,面料透光,有弹性.柔软。号码我想就不用翻译了吧?最上面的那个,貌似商品编号.和种类,不怎么会翻译.....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
请问方便给一下网站地址或者是所买之物的图片吗?最好是结合语境一起翻译会比较准确些,要不翻出来干瘪瘪的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询