Question

feather and down这首歌歌词的中英文翻译

Answer 1

So you try to do what they did
于是你开始做他们做的那些事
Your friends that turn to liquid and got lost in the sea
你的朋友们就像流水，迷失在大海
And now you’re drowning me with your talk of four-leaf clovers
你的关于幸运四叶草的言谈淹没了我
You turn to rocks and no man to be the ambient harm
你成了岩石，没人能伤害你
But it’s bruising your karma
但你的命运已被侵袭

Oh I wish my arms were wider, I wish that I could hide you
我多么希望我的肩膀能宽阔一些，能藏起你
So you can rest and repair without the blanket of sorrow
使你可以从大片的悲伤中休憩恢复
The thick and the grey, your blanket of wool
你那灰色厚重的羊毛毯子
So heavy and stain and it only weighs you down
它太脏太沉重，只会让你不堪重负

So you thought that getting sober would mean your life was over
你认为清醒就意味着生命到了终点
I don’t think it’s that bad, I don’t think it’s that sad
但我并不觉得那有多坏，或者有多悲伤
Just you sleep a little baby, leave the world alone and later
睡会儿吧，我所爱的，远离这个世界
If you wake up alive that old blanket of sorrow
然后，如果你活着醒来，那么那些悲伤的毯子
Could be feathers and down
将会碎成羽毛，纷纷飘落
Your blanket of wool would leave you alone
你的羊毛毯，也会离你而去
And I can love you till you drown
并且我会一直爱着你，直到你沉溺

Come to me let’s drown
来吧，让我们一起沉溺
Come baby let’s drown
让我们一起沉溺
In feathers and down
在那飘落的羽毛中

Answer 2

So you're trying to do what they did,
Your friends that turned to liquid,
And got lost in a sea...
Now you're drowning me

With your talk of four-leaf clovers
You turn to rock the no-man
To be the ambient heart
That is bruising your karma

Oh, I wish my arms were wider,
I wish that I could hide you,
So you can rest and repair
Without the blanket of sorrow...

The thick and the gray,
Your blanket of woe
Is so heavy and stained
And it only waste you down

Oh...

So youve thought that getting sober
Will mean your life was over...
I don't think it's that bad,
I don't think it's that sad.

Just you sleep a little baby,
Live the world alone and later,
If you wake up alive,
That old blanket of sorrow

Could be feathers and doom
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can only tell you to drown

Come to me, lets drown,
Come baby, lets drown
In feathers and down.

追问

中文呢