Question

she had such few nice clothes that she could not

go to the party为什么用such

Answer 1

她好看的衣服如此少，以至于不能去参加派对
这里的such，不用so
两者区别：
such 修饰名词,such a boy,so 修饰形容词或副词 so hot\ clever
常见结构
1.so+adj+a\an+名词单数,He is so clever a boy.
2.such+a\an+adj+名词单数,He is such a clever boy.
3.so\such+adj+名词复数\不可数名词
当形容词是many,much,little,few时用so,其他情况用such.
He has so much money that he can buy a new car.
He has so many friends that he always feels happy.
He is very busy.He has so little time that he can't go out with her.
They are such difficult problems that we can't work them out.
They are such interesting books that I want to read them once more.
It was such bad weather that I had to stay at home.

Answer 2

　　she had such few nice clothes that she could not......可直译为“她有如此多的漂亮的衣服以至于她不能......”.
　　例句：
　　1、When she explained to the court that she could not afford to pay, Ms.
　　她向法官解释说她付不起这笔钱，由此爱德维纳诺琳女士就被送进了监狱。
　　2、She had to face up to the fact that she could not work anymore.
　　她不得不面对自己不能再工作这一残酷的现实。
　　3、She was happy apart from the fact that she could not return home.
　　除了不能回家之外，她很快活。

Answer 3

她没有漂亮衣服，因此她不能……