Question

Henceforth, I will consider each day's effort as but one blow of my blade against a mighty oak.

这里as but one blow of......but 怎么理解

Answer 1

那是一句片段你要放在整个句段去理解:

"Henceforth, I will consider each day's effort as but one blow of my blade against a mighty oak. The first blow may cause not a tremor in the wood, nor the second, nor the third. Each blow, of itself, may be trifling, and seem of no consequence. Yet from childish swipes the oak will eventually tumble. So it will be with my efforts of today."
意思是：“从今往后，我承认每天的奋斗就像对参天大树的一次砍击，头几刀可能了无痕迹。每一击者似微不足道，然而，累积起来，巨树终会倒下。这恰如我今天的努力。”

在这里“as but” 应理解为“当做，就像是”的意思___

很激励人的英文！果断收藏了___

如果这些对你有帮助_请采纳___

追问

这里一个as就可以了啊.为什么还要用一个but呢?

追答

个人为，这里它意在强调__