Question

请英语高手指点一下，如何翻译这句话，并用到单词headache

中文：交通状况是让政府头疼的另一个问题。
要求：中译英，并用到单词headache

Answer 1

The traffic condition is another problem which make government headache.
求采纳
求采纳
求采纳
求采纳
求采纳

追问

我觉得，headache不仅表示“头疼”，还可以表示“令人头疼的人或事”，所以再说problem似乎有些多余。
个人观点

追答

请采纳后再讨论，谢谢这样才有积极性

Answer 2

The traffic condition is another problem that causes headache to the government.

追问

我觉得，headache不仅表示“头疼”，还可以表示“令人头疼的人或事”，所以再说problem似乎有些多余。
个人观点

Answer 3

Traffic is another problem that gives the Government a headache。

追问

我觉得，headache不仅表示“头疼”，还可以表示“令人头疼的人或事”，所以再说problem似乎有些多余。
个人观点

追答

headache可引申为“令人头疼的事”
Traffic is a real headache for the Government。