Question

求日语高手帮忙翻译一下。

Answer 1

付属表6 滑动侧（？）的伸缩塞规（GP）的尺寸，容许差以及公差量尺螺纹塞（螺栓）用

比较专业，试着找资料看了一下：
通り侧=（应该是）滑动，活动侧（吧）
螺旋(ねじ)プラグゲージ(GP)=螺旋伸缩塞规
寸法=尺寸
许容差=允许值
公差=允许公差
メートル并目ねじ用=（适合于）量规的通用螺栓用

以上，请参考，如果不对请忽视。

Answer 2

付表6 流通侧的弹黄塞规（GP）的尺寸，许容差以及公差公尺是粗牙螺纹弹花黄用的

追问

我想问问你有看到外螺纹或者内螺纹的字眼吗？

追答

并目：粗牙螺纹。（ねじ山とねじ山の间隔が标准のねじ。）