Question

跪求英语翻译：虽然我的英语非常棒，但是在以前，我苦恼于记忆英语单词，

虽然我的英语非常棒，但是在以前，我苦恼于记忆英语单词，而且我常感到紧张当我说英语的时候。另外我那糟糕的听力与不清晰的口语，常常让我受尽冷嘲热讽。

高考在即，拜托大神了，多用点高级点的单词、句型，帮我翻下

Answer 1

ALthough my englishi is good now, memerazing english words was really a pain on my back, i felt nervous when i open my mouth to speak english. my owful listening and blurring oral english always embarrass me.
pain on the back, 背后的痛 表示烦恼，也可以用 monkey on the back 背后的猴子这个谚语表示烦恼，无法承受的负担。embarress 使尴尬。owful 糟糕的。

追问

太感谢了，另外背后的猴子，能在高考中用吗

追答

可以啊，建议使用一些英语里常见的谚语，可以针对性记忆一些，感兴趣的话可以查阅一下哦。