Question

求论文摘要专业英文翻译！

摘要：自2003年新的《婚姻登记条例》颁布实施后，我国取消了强制婚检制度。强制婚检取消后十年来，引发了一系列的社会问题，婚检率陡降，婴儿出生缺陷率逐渐上升。婚前医学检查不仅关乎个人权利，也关乎公民健康素质。如果婚检得不到支持，会直接影响到下一代的健康和社会的持续发展。本文意在通过法律制度的完善，构建新的福利化婚检模式，使其既能够很好的保障公权领域内的公共利益，又能够使私权领域内的个人合法权益能够得到充分地实现。
关键词：婚检模式；福利化；立法保障
题目是：从法律视角看福利化婚检模式的构建

Answer 1

Abstract: promulgated and implemented since 2003, the new "Marriage Registration Ordinance" after, China's cancellation of the compulsory Premarital Check-up system. Compulsory premarital medical examination after the abolition of ten years, has triggered a series of social problems, premarital examination rate dropped, defect rate birth gradually increased. Premarital medical examination is not only related to the rights of the individual, but also for the health of the citizens quality. If the antemarital examination without support, will directly affect the sustainable development of the next generation of health and social. This paper aims to improve the legal system, constructing the welfare antemarital examination mode, which not only can be well protected areas of public power in the public interest, and make the legitimate rights and interests of individual private domain can be fully realized.
Keywords: premarital examination mode; welfare; legislation

Answer 2

用谷歌或有道翻译