
请帮忙翻译成日文,但请不要用翻译机,感谢!
我不懂日文,想写一段说话给日本男朋友,而男朋友只懂日文,所以想请帮忙:最近,你好像很忙,忙得连跟我沟通的时间也没有,我不知道你其实是已经不再想我不再喜欢我而不想跟我连络,...
我不懂日文,想写一段说话给日本男朋友,而男朋友只懂日文,所以想请帮忙:
最近,你好像很忙,忙得连跟我沟通的时间也没有,我不知道你其实是已经不再想我不再喜欢我而不想跟我连络,还是你真的很忙,忙到跟以往不一样了。以往你很早起身然後跟我说早晨,但最近两星期都没有了,是工作改变了?还是你改变了?
我每天都在等你的讯息你知道吗?我很想跟你沟通,你知道吗? 展开
最近,你好像很忙,忙得连跟我沟通的时间也没有,我不知道你其实是已经不再想我不再喜欢我而不想跟我连络,还是你真的很忙,忙到跟以往不一样了。以往你很早起身然後跟我说早晨,但最近两星期都没有了,是工作改变了?还是你改变了?
我每天都在等你的讯息你知道吗?我很想跟你沟通,你知道吗? 展开
1个回答
展开全部
以下你可以参考一下,希望可以帮到你:
最近忙しいみたいです。私とコミュニケーションする时间も取れないほど忙しそうです。もう私のことが嫌いになって、私に会いたくないから连络してくれないのか、それとも本当に忙しくて忙しくて前と违ってきたのか分かりません。前はいつも朝早く起きて私におはようって言ってくれました。しかしこの2周间一つもなかったのです。仕事が変わったのですか?それともあなたが変わったのですか?
毎日あなたの连络を待っていますよ、知っていますか?あなたとコミュニケーションを取りたくてたまらないですよ、知っていますか?
最近忙しいみたいです。私とコミュニケーションする时间も取れないほど忙しそうです。もう私のことが嫌いになって、私に会いたくないから连络してくれないのか、それとも本当に忙しくて忙しくて前と违ってきたのか分かりません。前はいつも朝早く起きて私におはようって言ってくれました。しかしこの2周间一つもなかったのです。仕事が変わったのですか?それともあなたが変わったのですか?
毎日あなたの连络を待っていますよ、知っていますか?あなたとコミュニケーションを取りたくてたまらないですよ、知っていますか?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询