Question

麻烦各位高手帮我翻译下面的几句话，英译中！

I am still waiting to hearwhen my exam will be, however; it will be in less than 6 weeks time. I know youhave been patient; please persevere a little longer. I am very stressed becausethe exam has a low pass rate, however; I am extremely well prepared; there isnothing more I can do. I am quietly confident of passing. I will email you assoon as I know the exact day of the exam.

Answer 1

你好，有点像书信（or电子邮件），翻译如下，详阅：
【我仍在等待考试时间的动态，然而，（结果是）考试即将在不到6周的时间内进行。我知道你一直以来都很耐心的，再坚持一会！我却感到压力很大因为考试的通过率很低，然而，我准备的还是很好的，我已经尽力了，我还是相当自信能通过的！我将在得知考试具体日期的第一时间给你发邮件。】
希望帮助到I你！

Answer 2

然而，我还一直在等待我的考试的时间。考试时间将会是六周之内。我知道你有耐心。请再忍耐一下。我压力非常大，因为这科考试的通过率非常低。但是我做好了充分准备。我已尽我的最大努力了（直译：没有什么我可以做的了）。我很有信心通过这次考试。我一知道考试的确切时间，就发邮件给你。

希望对你有帮助。