Question

求助日语歌词翻译，谢谢。

ビーズ细工

失うものなどない
あなたを探す指は
海より青く透けてる
目には见えない
茧の中しゃがみこむ

あなたの息遣いや
鼓动に満ちてた部屋
どうしてあんな无邪気に
爱しあえたの
无防备な心の
糸が切れたね

あー飞び散ったビーズ
もう元に戻らない
窓の外に远く山手线
光の残像ね

鉄よりも硬い自我が
花火を散らしただけ
私が先に折れたら
日々は続いた？
深呼吸しながら
明日も生きる

あー色つきの记忆
もう粉々に割れて
沈む胸の奥でキラキラと
静かに降り积もる

芯の强さは自信あるけど
この壁を贯く勇気がほしい

あー飞び散ったビーズ
もう元に戻らない
窓の外に远く山手线
光の残像ね
若さの残像ね

Answer 1

……翻译得可能不是太好，见谅。

手工串珠

已经没有什么可以失去
透过那追寻着你的指尖，
我看见青于碧海的蓝色
在无形的茧中，
我静静蹲下。【注：其实没有“静静”的意思，但是翻成“我蹲下”感觉好傻】

你的呼吸和心跳
充满了房间
为什么能那样无邪地
相互爱恋着呢
将无防备的心
剪断了牵连的丝线

啊——飞散了的玻璃串珠
再也回不到从前
窗外远处的山手线【注：日本一条电车线路的名称】
是光的残像呢【注：对光刺激凝视片刻后，闭上眼睛或把视线移往别处时产生的视觉体验】

纵使有比铁犹坚的自我
只能如烟花般散落飘零【这两句话我不是很确定QvQ】
我要是先拐弯了的话【注：“拐弯”的意思大约是指两人分道扬镳】
日子也是会继续的吧？
一边深呼吸着
明天也要好好活下去【注：其实没有“好好”的意思，加强一下语气】

啊——五彩缤纷的回忆
已碎裂为齑粉
沉入心胸深处却依然闪耀
静静地飘零攒积

即使对内心的强大有着自信
也渴求着能贯穿此壁的勇气

啊——飞散了的玻璃串珠
再也回不到从前
窗外远处的山手线
是光的残像呢
是青春的残像呢

Answer 2

ビーズ细工
串珠手工

失うものなどない
没有失去什么

あなたを探す指は
寻找着你的我的手指

海より青く透けてる
比海更蓝更清透

目には见えない
用眼睛看不见

茧の中しゃがみこむ
困在茧中

あなたの息遣いや
充满了你的呼吸

鼓动に満ちてた部屋
和你的心脏跳动的房间

どうしてあんな无邪気に
为什么你那么天真无邪地

爱しあえたの
把混合着爱的

无防备な心の
毫无防备的心的

糸が切れたね
丝线给切断了

あー飞び散ったビーズ
啊---四处飞散的串珠

もう元に戻らない
已经无法复原

窓の外に远く山手线
窗外遥远的山手线（某铁路线）

光の残像ね
是光的残像呢

鉄よりも硬い自我が
比铁还坚硬的自我

花火を散らしただけ
只是烟花绽放

私が先に折れたら
如果我先逝去

日々は続いた？
日子仍否继续？

深呼吸しながら
一边深呼吸

明日も生きる
明天也要活着

あー色つきの记忆
啊---有色的记忆

もう粉々に割れて
已破碎成粉末

沈む胸の奥でキラキラと
在沉寂的内心深处闪闪发光地

静かに降り积もる
静静地飘落沉积

芯の强さは自信あるけど
尽管对于芯线的强韧拥有自信

この壁を贯く勇気がほしい
想要贯穿这堵墙壁的勇气

あー飞び散ったビーズ
啊---四处飞散的串珠

もう元に戻らない
已经无法复原

窓の外に远く山手线
窗外遥远的山手线

光の残像ね
是光的残像呢

若さの残像ね
是年轻的残像呢

Answer 3

失うものなどない/没什么失去的
あなたを探す指は/寻找你的指尖
海より青く透けてる/在比大海还要透蓝的
目には见えない/眼睛看不见的
茧の中しゃがみこむ/蚕茧中盘踞

あなたの息遣いや/充满着你的气息
鼓动に満ちてた部屋/还有那心跳的房间里
どうしてあんな无邪気に/为什么曾那么天真的
爱しあえたの/相互爱恋过呢
无防备な心の/不设防的心中
糸が切れたね/那一丝连线 断了

あー飞び散ったビーズ/啊啊，飞溅散落的串珠
もう元に戻らない/已然无法恢复
窓の外に远く山手线/窗外是远去的山手线
光の残像ね/是那光线的余象呵

鉄よりも硬い自我が/比钢铁还要坚硬的自我
花火を散らしただけ/只是四散的焰火
私が先に折れたら/如果我先屈服
日々は続いた？/日子可会延续？
深呼吸しながら/深深一口呼吸
明日も生きる/明天依然要生存

あー色つきの记忆/啊啊，泛黄的回忆
もう粉々に割れて/已然碎落满地
沈む胸の奥でキラキラと/在沉闷的内心深处闪闪烁烁
静かに降り积もる/静静的堆积

芯の强さは自信あるけど/内心的坚强我有自信
この壁を贯く勇気がほしい/可还是希望给我穿破这墙的勇气

あー飞び散ったビーズ/啊啊，飞溅散落的串珠
もう元に戻らない/已然无法恢复
窓の外に远く山手线/窗外是远去的山手线
若さの残像ね/是年轻时的余象呵