Question

求fun乐队的All Alone中文歌词！跪求

Fun. - All Alone
I fell in love with a wind-up souvenir
I bought it downtown as I was on my way to meet you
She sounds like the songs
you used to sing to put me to sleep
Now that you're gone,
she's all that I've left to hold
And I feel so all alone
No one's gonna fix me when I'm broke
How do you cry with inanimate eyes?
You're never gonna smile
with the way that you're wired
And I feel so all alone
I can't be you
I thought you might appreciate
The way that she dances
The painted look upon her face
She must have come from the sun
I want to take her through the park
Where she'd tell me I'm all that she wants
If she could even talk
I feel so all alone
No one's gonna fix me when I'm broke
How do you cry with inanimate eyes?
You're never gonna smile
with the way that you're wired
And I feel so all alone
I feel so all alone
And she's endured my shell
It makes me think of you
The way she carries the things
that remind me of who
We used to be before we became antiques
She's a lot like you
But when I hold her too tight, I know she'll break
It just takes some glue to stay
I feel so all alone
No one's gonna fix me when I'm broke
How do you cry with inanimate eyes?
You're never gonna smile
with the way that you're wired
And I feel so all alone
I feel so all alone
I feel so all alone

Answer 1

Fun - All Alone 好寂寞

I fell in love with a wind-up souvenir
我第一眼就爱上了那个洋娃娃
I bought it downtown as I was on my way to meet you
我把她买下 想当成纪念品送给你
She sounds like the songs you used to sing to put me to sleep
她发出的声音就像是从前你帮我盖上被子时会哼唱的歌曲
Now that you're gone, she's all that I've left to hold
现在你走了 我能拥抱著的只剩下那只洋娃娃了

And I feel so all alone
我觉得好寂寞阿
No one's gonna fix me when I'm broke
当我受损时 谁要来修复我呢？
How do you cry with inanimate eyes?
你的塑胶眼睛哭不出眼泪
You're never gonna smile with the way that you're wired
你也不会真的笑出那个针线缝出的笑容
And I feel so all alone
我真的觉得好寂寞阿

I gave her to you (I don't need a toy)
我把她送给你 (我不需要小孩的玩具)
I thought you might appreciate (I don't like the way that it moves)
我以为你会喜欢的 (她动的样子让我厌恶)
The way that she dances
娃儿旋转跳舞时
The painted look upon her face (Someone must have thrown it away)
以及她脸上那些颜料 (这肯定是有人不要的)
She must have come from the sun (I've got too much stuff)
让我觉得她一定是命中要和我相逢 (我东西已经够多了吧)
I want to take her through the park
我想要带著她在公园玩耍
Where she'd tell me I'm all that she wants (Speaking of which...)
她想和我说我是她的唯一 (话说至此...)
If she could even talk (I think we need to talk!)
如果她能说的话 (我觉得我们真的需要谈谈!)

I feel so all alone
我觉得好寂寞阿
No one's gonna fix me when I'm broke
当我受损时 谁要来修复我呢？
How do you cry with inanimate eyes?
你的塑胶眼睛哭不出眼泪
You're never gonna smile with the way that you're wired
你也不会真的笑出那个针线缝出的笑容
And I feel so all alone
我真的觉得好寂寞阿
I feel so all alone
好寂寞

And she sits on my shelf
我让她好好地坐在架上
It makes me think of you
她让我想起你呢
The way she carries the things that remind me of who
我让她在身上带些东西 阿！她就是让我想起
We used to be before we became antiques
想起我们曾有过的美好 直到你说我们得谈谈
She's a lot like you
她真的很像你
But when I hold her too tight, I know she'll break
但当我紧抱著她时 她是会坏掉的
She just takes some glue to stay
但是她很好挽留的 一点胶水就搞定了

I feel so all alone
我觉得好寂寞阿
No one's gonna fix me when I'm broke
当我受损时 谁要来修复我呢？
How do you cry with inanimate eyes?
你的塑胶眼睛哭不出眼泪
You're never gonna smile with the way that you're wired
你也不会真的笑出那个针线缝出的笑容
And I feel so all alone
我真的觉得好寂寞阿
I feel so all alone
好寂寞
I feel so all alone
好寂寞呢

Answer 2

All alone - Fun的中文歌词如下：

我爱上了一个线圈玩偶

是我在去见你的路上市中心卖的

她听起来像歌

你以前常常唱歌来使我入睡

现在你走了，

就剩下她是我所拥有的了
我感觉如此孤单

当我失意的时候再也没人安抚我了

你怎么能用无生命的眼睛哭泣呢？

你永远不会微笑

以你被线环绕的方式

我感觉如此孤单

我不可能是你

我想你也许会欣赏

她跳舞的方式

从她脸上的着色看

她一定来自太阳

我想带她穿过公园

在那里她会告诉我我是她想要的一切

如果她能说话的话

我感觉如此孤单

当我失意的时候再也没人安抚我了

你怎么能用无生命的眼睛哭泣呢？

你永远不会微笑

以你被线环绕的方式

我感觉如此孤单

我感觉如此孤单

她已经忍受了我的躯壳

它让我想起了你

她处理事情的方式

这让我想起曾经的我们

在我们变成古董前

她很像你

但当我把她抱得太紧，我知道她会被打破

它只是需要一些胶水就能恢复

我感觉如此孤单

当我失意的时候再也没人安抚我了

你怎么能用无生命的眼睛哭泣呢？

你永远不会微笑

以你被线环绕的方式

我感觉如此孤单

我感觉如此孤单

我感觉如此孤单