Question

各位帮帮忙！英语翻译！

有一次修理他车子的工人问他一个问题，说一个聋哑人去商店买钉子，比划一下老板没有拿出他想要的，比划第二次老板拿出了钉子，如果是一个瞎子去商店买剪刀，他应该怎么做。这个博士回答说，他应该把手指做成剪刀（剪刀手）的形状。这个修车工笑了，说道，你错了，他应该直接说出来。
文章开头:请翻译:有一个博士在军队里进行了一次考试（测试），他获得了非常高的分数，但他觉得那是因为他善长那种题型，如果换成其他领域，他就不会依然获得那么高的分数了。行行出状元嘛。比如一个修车工对车子非常了解，而他却几乎一窍不通。

Answer 1

　　你好！这一片段很有趣，很高兴为你翻译。

Once the worker who repaired his cart asked him a question, saying "A deaf person went to the shop to buy some nails, he expressed with his hand what he wanted to buy but the boss didn't bring out what he wanted.when the deaf person expressed for the second time in the same way as he had done  the first time, the boss brought out the nails.Supposing that a blind person goes to the shop to buy a pair of scissors, what should the boss do with it?"The doctor answered, "The boss should make a shape of scissors with his fingers." The worker laughed and said,"You are wrong.The boss should say it out directly."

• 为了避免人称混乱，用“他”的地方有所修改。希望对你有所帮助。开心天天！

追问

hai you yi xie.xiexie

追答

　　A doctor had a test in the army,and he got a high grade,but he feilt that he was good at that type if problems.If the problems had been changed in another field,he would not have got so high grade.As is known to all,"Eevery field has its scholarship."For example,a worker who is repairing carts knows well carts while the doctor know nothing about it at all.

• 　　如果满意，请采纳。

Answer 2

Once a doctor was having his car serviced, and the mechanic asked him a question. When a deaf went to buy nails, he gestured to the shopkeeper, but the shopkeeper didn't understand him. After the deaf gestured a second time, the shopkeeper gave him the correct nails. The question was, what would a blind do if he needed to buy a pair of scissors. The doctor said, "He should show a pair of scissors with his hand." The mechanic smiled, and said, "Not really. He should just say that."

追问

hai you yi xie .xie xie

Answer 3

Once repair his car workers asked him a question,say a deaf and dumb people to the store to buy nails,strokes my boss di d not take out,he wants more than hold i ts second boss took out a nail,if is a blind man went to the store to buy scissors,he should do. The doctor replied that he sho uld be scissors fingers (scissors) form. Th e mechanic smiled and said,you are wro ng,he should directly speak out.