Question

西班牙语关系代词que的问题

被这个que搞晕了，主要问题在que 和定冠词以及前置词的关系。比如，me gusta la pluma con que escribes, 可不可以用 la pluma con la que escribes 呢？ 我看的是孙义贞的那个语法。上面说当que 前面有定冠词如 la que的时候，相当于 la cual。也搞的不是很清楚。

Answer 1

con que, con la que, con la cual都可以，con que和con la que的用法基本一样，一般都指代的是最近的那个名词，其中con la que因为可以表现出指代的东西的阴阳性，所以常常比con que更好用一些。而con la cual中cual指代的名词通常离从句较远，需要往前找一找。

Answer 2

el cual可取代el que。一般而言，它比el que还来得更加地正式与强调。根据性数还有着如下的形式：el cual、la cual、los cuales、las cuales和中性形的lo cual。