Question

帮我把下面的1小句文言文翻译成白话文、谢谢！ ！

1、大而君臣父子，小而盐米细事，总谓之文，以其合宜之义，又谓之义，以其可以日用常行又谓之道。

Answer 1

大到君臣父子，小到盐米琐事，都可归之为行仪礼节。。。。。。 额，刚看到下面的，后面几句翻译的很好，佩服，我就不翻译误导你了，只是下面的人“文”没给翻译出来，我认为是行仪礼节的意思。。。

追问

以其合宜之义 的其 是指 什么？

追答

“其”就是指君臣父子、盐米琐事。。。合宜指的就是体现人与人之间的合宜关系，义就是义理、原因的意思

追问

盐米琐事体现人与人之间的合宜关系、 怎么理解啊？

追答

不好意思，之前看的、翻译的不太谨慎，我可以重新翻译一遍么？大到君臣父子，小到盐米琐事，都可归之为行仪礼节，因为它们是公正合宜的举动，所以又可称之为义；又因为它们可以用来日用常行而称它们为道。 因为我没注意这段话的出处和用处。。。。我到百度查了下出处，这样的话应该讲的通了，看下

追问

还是不太懂、 就是说 盐米琐事里 怎么就体现出合宜的意思了？

追答

合宜：合适，恰当。
义：公正合宜的道理或举动。
盐米琐事实质上是指柴米油盐，柴米油盐是日常所用，人不能不吃饭的，所以柴米琐事肯定是合适、恰当的行为啊，那么肯定是符合义的啊？现在呢？明白了不。。。

Answer 2

大到君与臣、父与子的事情，小到盐、米等小事，总的来说可以称其为文；因为它体现人与人之间的合宜关系，又称其为义；因为它可以用来体现吃饭穿衣等平日小事，又称其为道。

总的来说体现了许衡“治生最高为先务”思想，重视民生日用。

追问

文 在这里是什么意思？

追答

是不是仪式、规定的意思
繁文缛节的文一个意思？

我也不太清楚。