Question

法国球星坎通纳为什么退役？

Answer 1

有下面两点：
1.坎通纳在被采访时透露，他选择退役是因为无法忍受曼联方面过分商业化的运作。坎通纳表示曼联高层脑子里装的都是钱，而根本不关心球队以及球员们的利益是怎样的，面对这样满是铜臭污染的足球，坎通纳只能放弃了足球的事业。
2.其次是国家队的糟糕经历，94年法国在他的带领下没能去美国参加世界杯，96年欧洲杯和98年世界杯他根本就没有参加，完全被藐视，再加上他的脾气，除了在曼联，哪里都容不下他。
简介：
埃里克·坎通纳（Eric Cantona），于1997年6月宣布退役，他出生于法国的一个普通家庭，司职前锋。曾经是法国国家队队长，帮助曼彻斯特联队四次夺取英格兰超级联赛冠军，曾被认为是“九十年代法国的普拉蒂尼”。

Answer 2

一向特立独行“曼联国王”法国人坎通纳近日在接受英国媒体访问时，对曼联俱乐部董事会发起炮轰，同时也透露了1997年他突然退役的秘密。

1997年，当时正处事业颠峰期的坎通纳突然宣布从曼联退出，曾一度引起了球迷的诸多猜测。但坎通纳说之所以会突然终结足球生涯，是因为不能忍受曼联俱乐部过滥的商业化运作。

“我和曼联签了协议，可他们却一点儿也不尊重我的利益”，坎通纳在接受英国BBC1采访时说，“曼联俱乐部的那些头头们满脑子都是钱，他们根本不关心球队或球员们的利益。”

“当足球运动被铜臭污染得面目全非，我只能选择放弃；放弃至少可以让我不致被人像对待臭袜子一样扔掉”，坎通纳说他的决定得到了当时的曼联主教练弗格森的同意。