Question

求英语高手指点。as we all know和as all we know有什么区别。分别怎么翻译

求英语高手指点。as we all know和as all we know有什么区别。分别怎么翻译。

Answer 1

综述如下：

as we all know相当于汉语中“大家都知道…．＂句首发语作用。

as we know就是据我们所知。

重点词汇：know

know

英［nəʊ］

释义：

v.知道；认识到，懂得；熟悉，了解；确信，确定；把……看作是；将……称为；认出，辨认出；能区分；精通，掌握；经历，体验

vi.了解；熟悉；确信

［第三人称单数knows；现在分词：knowing；过去式：knew；过去分词：known］

短语：

You Know你知道；你要知道；你了解；我说

例句

用作动词（v.）

What do you know about us？

你对我们有什么了解？

I didn＇t know the truth until she told me what happened.

直到她告诉我发生的事，我才了解真相。

Answer 2

as we all know 是众所周知，直译是正如我们所有人都知道的
as all we know 是正如我们已经知道的所有内容

Answer 3

其他知友回答的as we all know　：众所周知　　　　　这个是对的。

as all we know：是正如我们（全部）已知晓的（内容）那样。　all可以直接做宾语，不定代词。

Answer 4

as we all know相当于汉语中“大家都知道...."句首发语作用
as we know就是据我们所知