Question

On 28th of April 2013, there was an earthquake that happened in Ya An, Si Chuan Province. It was a

On 28th of April 2013, there was an earthquake that happened in Ya An, Si Chuan Province. It was a level 7 earthquake that damaged lots of houses and constructions. 196 people were strongly affected, 21 unfound, 13484 got hurt and many others struggled with problems. There were 5402 after shocks which made people very scared. It is sad because people lost contact of each other, relationships were further apart. We hope that everyone could get back together again! 全文求翻译

Answer 1

哈哈，回译啊：

2013年4月28日，在四川省雅安市发生了地震。7级的地震对很多房屋与建筑造成了损害。196人受严重影响，21人未曾找到（这里应该是 "missing" - 失踪），13484人受伤，更多人与困难奋斗。余震有5402次，令很多人害怕。很可悲，人们失去了联系（这里应该是lost contact WITH each other，不是 OF each other），（relationships were further part - 这句不通，没法翻译。“关系”不能分开，你可能要说的是 families were separated - 家人离散）。我们希望所有人可以再走到一起！（建议改成：We hope everyone could reunite with their loved ones! - 我们希望所有人可以与他们的亲人团聚！）