Question

请帮我把张国荣《当年情》和谭咏麟《朋友》的粤语歌词用国语同音代替下！

Answer 1

试试当年情吧，注音可能更容易接近点。

hin hin siu sin ,zoi wai wo song wan lǔn
轻 轻 笑 声 再 为 我 送 温 暖

nei wai wo zǔ ya fai lo kiung din
你 为 我 注 入 快 乐 强 电

hin hin sǔ sin man cung lou fai yiu zao guo
轻 轻 说 声 漫 长 路 快 要 走 过

zong yu zao dou men mei cen tin
终 于 走 到 明 媚 晴 天

sin sin fung fu yie hei zung hong ya fa fong geng
声 声 欢 呼 跃 起 象 红 日 发 放 金

zin
箭

wo bun nei wong ya siu min cong yin
我 伴 你 往 日 笑 面 重 现

hin hin giu sin gong tui mong an hon gou hong
轻 轻 叫 声 共 抬 望 眼 看 高 空

zong yu cen tin yao mei wai nei hin
终 于 青 天 优 美 为 你 献

yong ze nei dong co wan hin zui yong yin
拥 着 你 当 初 温 馨 再 涌 现

seng lui bin tong nin zi hei mong mei wu yin
心 里 边 童 年 稚 气 梦 未 污 染

geng ya wo yu nei yao si gin ben gin
今 日 我 与 你 又 试 肩 并 肩

dong nin cen ci ha si tin sung seng sin
当 年 情 此 刻 是 添 上 新 鲜

ya mong nei an nui wan hin yi tong din
一 望 你 眼 内 温 馨 已 通 电

seng lui bin cong cin mong ya din mei gui bin
心 里 边 从 前 梦 一 点 未 改 变

geng ya wo yu nei yao si gin ben gin
今 日 我 与 你 又 试 肩 并 肩

dong nin cen ci ha si tin sung seng sin
当 年 情 此 刻 是 添 上 新 鲜

……

dong nin cen zui dou tin sung seng sin
当 年 情 再 度 添 上 新 鲜

Answer 2

又一个用拼音为粤语歌注音的"天才"！

有可能吗？粤语“我的回忆不是我的”怎么注音？

有的字句勉强还能应付，比方说“楼主呢个问题真系无厘头”注音为
lao zhv ni go men tai zen hai mou lei tao .