Question

求大神翻神奇宝贝xy主题曲《ゲッタバンバン》的中文翻译和罗马音，猛虎落地式跪求！

炒鸡喜欢这首歌，然而怎么也搜不到完整版的歌词翻译！罗马音也没有！作为一个只上过一学期选修日语的渣，表示！猛虎落地式求大神翻！有木有QAQ

Answer 1

词：佐香智久

曲：小川智之

进め、进め！考えてちゃ遅いから
susume susume kangaetecha osoikara
前进 前进！等考虑之后就太晚了

かそくする思いは、でんこうせっかで
kasokusuru omoiwa denkousekkade
加速的思念是电光石火

迷ってる暇なんてないでしょう？
mayotteru himanante naideshou
根本就没有时间去迷茫吧？

负けない 逃げない 止まない 雨なんてない
makenai nigenai yamanai amenantenai
不认输 不逃避 没有永远不停的雨

涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
namida gyutto koraete kishikaisei
忍住眼泪 起死回生

踏み出せ！ すぐにハレルヤ
fumidase sugunihareruya
迈出一步！天马上就会放晴的

ぶつかりあって
butsukariatte
互相碰撞

燃える思いオーバーヒート
moeruomoi oubaahiito
灼热的思念燃烧殆尽

迷いはらって
mayoiharatte
甩掉迷茫

ほえろ雷鸣のように
hoero raimeinoyouni
吼叫吧 如雷鸣一般

理屈じゃない 未来を今
rikutsujanai miraioima
管他什么道理 就是现在

さあ、この手で切り开くんだ
saa konotedekirihirakunda
来吧 亲手开拓未来吧

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
GetterBangBang GetterBangBang GetterBangBang

まだ见ぬ未来へ
madaminumiraihe
还无法预见的未来

OH YEAH

立ち向かって
tachimukatte
勇敢面对吧

OH YEAH

何度だって
nandodatte
不管多少次

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
GetterBangBang GetterBangBang GetterBangBang

一人じゃないから
hitorijanaikara
你不是一个人

OH YEAH
止まらないで
tomaranaide
不要停止前进

OH YEAH

共に行こう辉く未来へ
tomoniikou kagayakumiraihe
一起向着闪耀的未来前进吧

嬉しい事も、时に悔し涙も
ureshiikotomo tokinikuyashinamidamo
无论是高兴的事情，还是有时不甘心的眼泪

なんだって分け合える仆らならほら
nandattewakeaerobokuranarahora
无论什么都可以和我们分享

怖いものなんてもうないでしょう？
koaimononantemounaideshou
可怕的事根本不算什么不是吗

进め、进め！ビビってちゃ遅いからいつだって
susume susume bibittechaosoikaraitsudatte
前进 前进！要是害怕就太晚了

当たって砕けろのスタイルで
adattekudakeronosutairude
凭借勇往直前的气势

飞び込め！道はミエルヤ
tobikome mijiwamieruya
飞向天空！前方道路豁然开朗

エンジン全开
enjinzanka
引擎全开

はやる鼓动オーバードライブ
hayarukodououba(罗马读音doraibu)（歌手发音jyoaibu）——这两者发音都有
干劲十足 超速疾驰

弱虫なんて
yowamushinante
胆小鬼的称号

全力スピード取っ払って
zanryosupiidotoharatte
全力加速将其甩掉

见たことない未来を今
midakotonaimiraioima
还没看见过的未来

さあ、この手で掴み取るんだ
saa kotedetsukamitorunda
来吧 用这双手紧抓住

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
GetterBangBang GetterBangBang GetterBangBang

まだ见ぬ未来へ
madaminumiraihe
向着还无法预见的未来

OH YEAH

手を伸ばして
teotobashite
伸出双手

OH YEAH

何度だって
nandodatte
无论多少次

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
GetterBangBang GetterBangBang GetterBangBang

一人じゃないから
hitorijanaikara
你不是一个人

OH YEAH

恐れないで
osorenaide
不要害怕

OH YEAH

どんな未来も
donnamiraimo
无论什么未来

超えてみせるから
koetemiserukara
都会超越给你看

何度も立ち上がるから
（ゲッタバンバン）
nandomotachiagarukara
(GetterBangBang)
无论多少次都会站起来

谛めないから
（ゲッタバンバン）
akimenaikara
(GetterBangBang)
绝对不会轻言放弃

梦は梦のままでなんか
yomewayomenomamadenanka
梦想就让它像梦一样

终わらせやしないから
owaraseyashinaikara
绝对不会让它结束

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
GetterBangBang GetterBangBang GetterBangBang

まだ见ぬ未来へ
madaminumiraihe
还无法预见的未来

OH YEAH

立ち向かってtachimukatte勇敢面对吧

OH YEAH

何度だって
nandodatte
不管多少次

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
GetterBangBang GetterBangBang GetterBangBang

一人じゃないから
hitorijanaikara
你不是一个人

OH YEAH

止まらないで
tomaranaide
不要停止前进

OH YEAH

ともに行こう辉く未来へ
tomoniikou kagayakumiraihe
一起向着闪耀的未来前进吧

1、2、3で准备オッケイ！ おいかぜに乗って
wan tsuu surii dejunbiokkei oikazeninotte
1,2,3准备好了！ 乘风追击吧

ガンガン飞ばして行こう！见たことない世界へ
gangantoboshiteikou mitakotonaisekaihe
不断向前飞行吧！ 那还未见过的世界
希望能帮主你