Question

帮我把下面的1小句文言文翻译成白话文、谢谢！ ！

使知人之未有不由于理，亦犹人之未有不由于路，故谓理为道。

Answer 1

使人们知道，没有不按道理来行事的人，就像没有不照着道路来行走的人，所以把理称为道。

人之未有……，没有……的人。

Answer 2

使人们知道：人间事情没有开始不是因为规律道理，就像人间事情没有开始不是因为道路，所以把理称之为道。

这主要说了黄震的一个思想。黄震不止一次地把“道”解释为“大路”，反对道学家的故弄玄虚而否认“超出乎人事之外”的“高深之道”。

追问

使人们知道这些 和 把理称为道 没什么关系吧？ 这里什么意思啊？

追答

关键是你这句话不完整，前后还有东西呢。
楼上的比较厉害，那个是对的

Answer 3

使：以前
以前有智慧的人没有不是按道理开始的，正犹如人们没有不是大道上行走一样，所以把理称为 道。

别听楼上乱说。

Answer 4

不因为理成为智慧的人，不因为路成为愚笨的人，所以说理为路。

自己想的，可能不太准。