Question

求高手翻译 在线等!谢谢!!

首先感谢贵司给予我司参与贵司办公室装修工程投标的机会，我司已参照贵司平面图及图片的要求，根据我们的理解，提供了一个诚恳的价格给予贵司，希望我们的报价能得到贵司的认可，同时根据我们的理解，提供了一份材料样板，如有品质上的问题或需要调整，请及时与我联系 。
大厦机电消防空调的供应商，消防部分由机电供应商提供，我们将尽量协调由我司来施工， 以完全达到业主品质上和时间上的要求。
关于消防质检的报审工作，我司有条不紊的进行中。现场审核已完毕，送达政府部门窗口的还有一部分的资料需要业主配合盖一下图章。
我们何时方便过来，请业主帮忙盖一下章。
静候您的信息！希望我们能有合作的机会。非常感谢你们的支持。

Answer 1

First, we really appreciate you givs us the chance to bid for your office's decoration project. Refered to your plane and picture based on our understanding, we offer you this competive prices expecting your acceptance. Meanwhile, we also provide you a material sample. Any question or adjustment, please let us know freely.
Among the electronmechanical fire control and air conditioner, only the fire control is provided by the electronmechanical supplier. We will try our best to coordinate and let the job finished by us to meet the requirment of quality and time of the owners.
Regarding the report of fire control inspection, we have proceeded on. The site inspection has finished, only a part of the material sending to the government needs the seal of owners.
Please let us know, when will be convienient for you to seal the mentioned material.
Looking forward to your reply. Hope there will be future cooperation. Sincerely thanks for your support.