Question

求大师翻译。文言文翻译出自西游记。

辰时食后，而巳则挨排。

Answer 1

辰时食后，而巳则挨排的意思：辰时吃的食物，到巳时就要排泄。

食

[ shí ]

1.吃。特指吃饭：～肉。废寝忘～。

2.吃的东西：面～。小鸡觅～。丰衣足～。

3.供食用或调味用的：～糖。～盐。

4.人所见到的日、月亏缺或完全看不到的现象：日～。月～。

[ sì ]

拿东西给人吃。

[ yì ]

用于人名，如郦食其（jī）（汉朝人）。

组词

1、食盐[shí yán] 

无机化合物，成分是氯化钠，有海盐、池盐、岩盐和井盐四种。无色或白色晶体，有咸味。用于制染料、玻璃、肥皂等，也是重要的调味剂和防腐剂。通称盐。

2、啄食[zhuó shí] 

[指鸟] 用嘴取食。

3、捕食[bǔ shí] 

（动物）捕取食物：山林中常有野兽出来～。

4、废寝忘食[fèi qǐn wàng shí] 

也说废寝忘 餐。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容非常勤奋专心。

5、粮食[liáng shi] 

供食用的谷物、豆类和薯类的统称。

Answer 2

这句话出自西游记第一回，看原文：
盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气而丑则鸡鸣，寅不通光而卯则日出，辰时食后而巳则挨排，日午天中而未则西蹉，申时晡而日落酉，戌黄昏而人定亥。
这一段话讲的是一日之内，各时辰的人、畜、事。
挨排，网上提供的解释是：紧密排列；依次排列。比较费解。
不过对比一下古代衙门的上班情况，就了然了。
卯时日出，开始赶往工作地点，到辰时，吃早餐毕，到巳时书吏、衙役们开始挨排，过堂。

Answer 3

辰时吃了饭后，一群猴子在一起玩耍，它们挨在一起玩耍。

Answer 4

答案如下:
辰时吃的食物,到巳时就要排泄,应该是形容活动量大,新陈代谢也非常快吧.