Question

帮忙翻译一下这些英文句子，谢谢

Women have not jumped at what has the appearance of an offer of freedom.

Answer 1

妇女还没有获得自由。
这里的what是缩合连接代词，表示that which或the thing which，由先行词和关系代词缩合而成，常用的缩合连接代词还有who、that、which、whoever、whatever、whichever等，比如：
What I want is water.
Who breaks pays.
Handsome is that handsome does.
It was you that said so.
You can take which you like.
Whoever comes is welcome.
Whatever happens, I will stay with you.
You can take whichever you like.
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

直译：妇女还没跳到那个看上去像是自由的东西上去。
意译：妇女还没有获得自由。

Answer 3

这句话没有上下文很容易歧义，供参考
女性并未因为自由的表象而振奋不已。