Question

帮忙给翻译一下英文，意思差不多就行 谢谢！悬赏30！

就是下面一段话 ：

EPROCUREMENT

Direct procurement materials are fundamental to production, while indirect materials support the organization. They differ in a number of dimensions, including their nature, their importance, who can buy, and how bought. Direct materials are strategic, shaping the features and capabilities of the firm’s products. Indirect materials are required for operations, but more closely affect costs than output features.

Answer 1

我是英语专业翻译的在读研究生。我来翻译下：

直接采购材料的生产组织同时也受到间接材料的支持。他们不同，在一些方面，包括它们的性质，它们的重要性，谁可以购买，以及如何购买。直接材料是战略，形成的特点和能力，以及坚定的产品。间接材料所需的行动，更密切地影响到成本较输出功能。

Answer 2

给你大概译一下阿
原料取得
直接获得的原料是生产的基础,而间接获得(对直接原料进行初加工)的原料维持结构.它们在很多方面都不同,包括性质,重要性，买家，如何购买。
直接原料是具有战略意义的，决定工厂产品的特征与性能：间接原料，用于结构的构造，但其更多影响成本而不是产品的性能。