youjumpljump什么意思
youjumpljump的意思是:生死相随或生死与共。
you jump l jump出自电影《泰坦尼克号》里面的一句台词,当时身处在一个虚有其表社会下的名媛,准备要与和自己兴趣完全不符的卡尔结婚,以解决家族衰败的现况;
后碰到与自己心意相合的杰克,原准备下船后与他一同生活,却不幸遇到沉船。于是有了这句you jump l jump,中文意思为生死相随或生死与共。
扩展资料:
剧情简介
1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。
富家少女罗丝(凯特·温丝莱特饰)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。
罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。
1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
“You Jump,I Jump”中文翻译过来意为“你跳,我也跳”。从文学角度翻译,常译为“死生契阔,生死与共,生死相随”之意。
“You Jump,I Jump”语出经典爱情电影《泰坦尼克号》经典台词,女主角Rose在船首即将跳入海里,站在旁边的男主Jack为挽救女主,便说出经典台词“You Jump,I Jump”。当一个陌生男人肯为一个陌生女人没理由地去死的时候,女主对男主产生了爱的情愫。
扩展资料:
语言故事背景
1912年4月15日,载着1316号乘客和891名船员的豪华巨轮泰坦尼克号与冰山相撞而沉没,这场海难被认为是20世纪人间十大灾难之一。
1912年4月10日,被称为世界工业史上的奇迹的泰坦尼克号从英国的南安普顿出发驶往美国纽约,少女罗丝与母亲及未婚夫卡尔一道上船,少年画家杰克靠在码头上的一场赌博赢到了船票,杰克救下少女罗丝,两个年轻人由此相识。
美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱了,罗丝脱下衣服,戴上卡尔送她的项链,让杰克为她画像,以此作为他们爱情的见证。泰坦尼克号撞上了冰山,杰克把生存的机会让给了爱人罗丝,自己则在冰海中被冻死。
参考资料来源:百度百科-泰坦尼克号
You jump I jump的意思就是:你跳,我(也)跳。
这是很经典的一句对白,出现于电影泰坦尼克号中,由Jack说出的。当时好像是船撞上冰山了,情况非常危急。Rose却不敢跳海,于是Jack便对她说:“You jump, I jump.”