Question

请教一句日语问题，谢谢。

しかし，先人の「これだけは，忘れないでくれ。」と【いう】，子孙への思いや戒めには，【似たも】のが多いのかもしれません。

1、请问这句话的【いう】，啥意思？我是说单独翻译为什么？在这句话里是什么用法？
2、【似たも】这个是怎么变来的？原型是似る吗？怎么变成后面加たも的？

Answer 1

断句没断好
しかし，先人の「これだけは，忘れないでくれ。」【という】，子孙への思いや戒めには，【似たもの】が多いのかもしれません。

这样断才对
という 相当于冒号的作用。
似たもの 是指性格、能力相近的人，这里应该是指被祖辈口训训诫的子孙们的想法大多都是相似的。这样的意思

Answer 2

第一个应该是”という“才对，意思的话是这个，这种说法
第二个是“似たもの”才对，相似的东西的意思