Question

麻烦英语高手，帮我翻译成英语

对不起，我错了，我脑子不聪明，不懂得说话， 我不知道什么可以说，什么不能说，我想到就说，脑子不会转弯，我对待朋友是真诚的，我的缺点就是不懂得说话，有时候在朋友面前不太说话，怕说错话，得罪朋友。朋友在困难时期，我不能离开，得帮助朋友，等到朋友度过困难，实现梦想，当上股东，我再选择离开。 有福不同享，有难同当。

Answer 1

对不起，我错了，我脑子不聪明，不懂得说话， 我不知道什么可以说，什么不能说，我想到就说，脑子不会转弯，我对待朋友是真诚的，我的缺点就是不懂得说话，有时候在朋友面前不太说话，怕说错话，得罪朋友。朋友在困难时期，我不能离开，得帮助朋友，等到朋友度过困难，实现梦想，当上股东，我再选择离开。 有福不同享，有难同当。
I am sorry,I was wrong , my head is not smart enough to speak the right words , I have no idea about what can be said and what can't be said , I will glibly ad-libs anything that pops into my head as I am staight and honest with my mind, The way that I treat my friend is sincere , my shortcoming is that I am not good at speaking decent words , sometimes I can not express myself decently in front of my friends, I am so afraid of offending my friends for speaking the wrong words .I can not desert them when they are in trouble , I am supposed to help my friends until they have gone through their difficiult situation , To realize my dream to become the shareholder and I will choose to leave , Not to share the happiness with each other but to undertake the adversity with each other

Answer 2

Sorry, I was wrong. I'm not so clever, I don't know how to talk. I don't know what to say or not to say. I just say what I am thinking without changing in mind. I am honest to friends though I say few words before them in consider of saying something wrong and making them angry. I can't leave when my friends are in trouble, I have to help them till they succeed someday. That is called "sharing hardship but not happiness."

Answer 3

百度有在线翻译功能