Question

德语系就业。。。

看了很多您回答的问题 您是德语教师？我现在是首师大德语系大二的学生 要考四级了 想问一下 专四的成绩是不是挺影响就业呢？现在德语系本科生是不是不好找工作？期待回答〜〜〜

Answer 1

作为一个重点大学的Germanistikstudentin应届毕业生，工作真心难找。光是语言太苍白无力，需要有一定的专业知识作为依托，我们日常学的德语在工作中实际应用只能马马虎虎勉强应付，甚至应付不了，因为许多专业词汇我们汉语都没有办法理解，那还谈何翻译呢。而且，德语专业的学生有没有其他专业技能，只能从事行政、助理的工作,没什么技术含量，因为有技术含量的不会用你，一你没经验，二你没有专业知识。还有，大部分德国人都说英语的

追问

那是不是应该在考研的时候选好方向呢？硕士比较好一点？还有专四专八的成绩 在找工作时是不是很重要？

追答

说实话，那些专四专八不过是敲门砖，去了都有口语测试的，而且你觉得考研不过是再多学了三年德语，除了当老师有资格了，我还真不知道德语专业的研究生有什么用武之地？

Answer 2

►MTI与MA语言文学专业的区别
l MTI是专硕，上外德语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置。有些类似于MBA。MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练。就业面广，学费较高。09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。09年开始取消了必须有职业背景的限制，也开始面向应届生招生，取消了单独的全国联考，统一合并到了研究生统招考试里。
l MA语言文学专业是学硕，上外MA德语语言文学硕士点是1980年设立，1983年设立博士点，2003年获准设立博士后流动站。以培养教学和科研人才为主，侧重语言学方向的理论研究。强调专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、专业理论水平要求高，如果想进高校和出版机构，建议选择学硕。师资力量雄厚，教学经验丰富，是全国高校中教学科研规模最大、最具影响力的德语语言文学学科之一

►MTI就业方向：
1、全职或兼职地服务于各国际组织，如联合国总部及各办事处、欧盟、粮农等；
2、国家机关，如省市级外办；
3、高校、研究机构；
4、大型国有企业、外资企业、金融机构；
5、口笔译自由职业者。
6、翻译工作：同声传译、会议翻译、科技翻译、商务会议翻译、文书翻译
7、教育培训：外语培训、职业培训、德语教师等教师职业

►MA语言文学专业就业方向：

1、德、奥驻沪领事馆及德国各大文化、经济代表处任翻译
2、可从事教育工作，进入高等院校任教，培训机构教学
3、科研部门工作
4、从事翻译工作，口译、笔译等与德语翻译有关的工作
5、新闻出版、广播影视
6、进入外企、外贸、国企及其他文化机构任职
7、继续深造，读博
▶德语语言文学 相关工作职位
德语教师，文化文学类翻译，经济金融类德语编辑，国际台德语资料编辑，外国文学策划编辑，德语技术支持，商务德语口语老师，外贸业务专员，德语写作老师，少儿德语教师，德语财务，德语网络工程师，感觉统合指导教师，专利信息工程师（德语），德语译审/翻译，德语学科编辑，德语教师，电子商务专员，考研德语教师，法律英文编辑，德语导游。

古筝张芳慧 女 27岁，15136133869，周口师范学院 音乐学专业毕业，主修古筝，辅修钢琴。 有高级总学教师资格证 教师五项技能证书（优秀）