求日语高手翻译一下这句话。非常谢谢！（今食事终わりました。森さん、姜课长、上原さん、森さんの4人に

今食事终わりました。森さん、姜课长、上原さん、森さんの4人にて縁结び７号に行く予定です。（求翻译）谢谢！... 今食事终わりました。
森さん、姜课长、上原さん、森さんの4人にて縁结び７号に行く予定です。（求翻译）谢谢！展开

 我来答

2个回答

wuscchn
2013-05-30 · TA获得超过559个赞

知道小有建树答主

回答量：822

采纳率：0%

帮助的人：226万

关注

展开全部

刚吃完饭。
森san，姜课长、上原san、森san4个人准备去縁结び7号。

縁结び7号上海一家日式KTV

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

戏绿旋0L
2013-05-30

知道答主

回答量：25

采纳率：0%

帮助的人：16.7万

关注

展开全部

4人にて縁结び7号に
这里不通
如果是和森さん、姜课长、上原さん、森さん一起去縁结び7号的话

应该是这样说
今食事终わりました。

森さん、姜课长、上原さん、森さんの4人で縁结び7号に行く予定です

翻译过来和楼上一样

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

求日语高手翻译一下这句话。非常谢谢！（今食事终わりました。 森さん、姜课长、上原さん、森さんの4人に