Question

日语翻译问题

一道听力题 没明白
上司と部下がはなしています。部下は、明日どうしますか
部下：部长、明日の会议のことなんですが
上司；ああ、3时からだったね。
部下；ええ、そなんですが、先ほど西山贸易さんから电话がありまして。。。。
上司；う～ん、困ったな。明日の会议は君の报告が不可欠なんだよな。电话して时间を変えてもらって。
部下；はあ。でも。なんとかまとまりそなんですよ、西山贸易の例の件。
上司；え？そうなの？じゃ、わかった。会议のほうは何とかするから、それよろしく頼むね。
部下：はい。わかりました。

部下は、明日どうしますか。
1　会议に出ます
2　报告书をまとめます。　
3　取引先へ行きます
4　电话をかけます。
答案选的是3 我选的是2 不知道答案为什么选3 还是答案错了？

Answer 1

部下：部长，关于明天会议的事（想和您谈谈）
上司：嗯，那个明天3点开始
部下：嗯，是的。可是，刚才西山贸易公司打电话来……
上司：噢……伤脑筋。明天的会议上是必须要听你做报告的啊。你打电话回去，叫他们改一下时间吧。
部下：呜……可是，似乎那边的生意就要谈妥了呢。就是之前西山贸易公司资讯的那个项目。
上司：诶？是嘛！那好吧，会议这边我会想办法的，那边就拜托你了。
部下：好的，我知道了。

大致的对话就是这样的。部下说【何とか缠まりそう】，就是说西山贸易那边生意要谈成了，所以部长才做了衡量，还是生意要紧，报告的事由自己来想办法解决。
【会议の方→ →何とかする から（所以）、それ（那边→ →西山贸易）よろしく頼むね。】
所以选3，去客户那里谈生意。

PS：【电话して时间を変えてもらって。】→ →（変えて）后面接（贳う），让别人为自己做某事→ →让对方为我们改变（预约的）时间。

Answer 2

听力题要注意的有转折意义的关键词 例如でも　しかし　実は　ちょっと等等，本题开始上级说明天的会议下级的报告是不可或缺的 但是下级回话时用的是 でも 就要注意了 西山贸易的文件已经有结果了 所以上级说=会议总会有办法的 拜托部下先去见客户 我是这样理解的 希望抛砖引玉