Question

烦请日语高手，帮忙翻译下记内容，谢谢~~~

公司生活环境优越，配备了标准化食堂、购物超市、公寓式宿舍、篮球场、健身场、职工活动室等多项配套设施，夫妻房、电视、空调、网络等一应俱全,让每一位员工都享受开心的生活。

Answer 1

会社の生活环境は优越して、配备した标准化の食堂で、ショッピングスーパー、アパート式寮、バスケット、フィットネス场、従业员の活动室などの施设が、夫妇の部屋、テレビ、エアコン、ネットなどはみなそろっていて、社员一人一人の楽しい生活を楽しむ。

Answer 2

会社の生活环境はとてもいいです。标准化の食堂、スーパーマーケット、アパート、バスケットグランド、フィットネスクラブ、社员活动室など相応施设を配置して、夫妇部屋、テレビ、エアコン、ネットなど施设をそろっていて、社员に楽しく生活を过ごせています。

Answer 3

会社の环境が良くて、标准式の食堂、スーパー、マンショウ式の宿舎、バスケート场、アスレチックジム、活动室など、いろんな施设が准备しています、夫妻ホーム、テレビ、エアコン、ネットなどすべてあります、职员の皆様楽しくようにしています。

Answer 4

会社の厚生施设は优れている。标准化の食堂やスーパーやアパート式の寮やバスケット、フィットネス场や従业员の活动室などがあるはか、夫妇部屋、テレビ、エアコン、ネットなどが一応そろって、社员たちが楽しい生活を楽しむように期待する。