Question

SOS,请大家帮忙翻译一下,感激不尽!

Successful automation systems are built by experienced，successful vendors．Careful selection is mandatory．While assembly system price should be a factor in vendor selection it is only one of many factors that determine selection．Few，if any，high-quality，high-performance assembly systems have been produced by the lowest-price vendor．Factors that should be considered in vendor selection include：
1.Vendor experience and reputation
2.Overall assembly system quality
3.Expected net production rates
4.System operation costs including replacement parts and service
5.System price
6.Expected savings from automation

Answer 1

成功的自动化系统是建立在由经验丰富的，成功的主人.仔细的选择是必然的.同时装配系统的价格应该是一个因素，在选择供应商，这是唯一的诸多因素之中的确定性因素。.很少，如有的话，高品质，高性能装配系统已被最低价格的卖主生产.考虑在选择供应商方面，包括：
1.卖主的经验和信誉
2.整体装配系统的质量
3。期望的净产量利率
4.系统经营成本包括更换零件和服务
5.系统的价格
6.期望的储蓄从自动化