Question

有几个句子想翻译成英文 最好能地道点 其实还有很多 如果愿意多帮忙翻几句就更好了

1

我呢，应该是没办法回去了。毕竟中了这么多枪。
2
……我以后再也不会干这行了。
3
哼哼，好久不见。我太了解你了，女儿已经离开了吧。今天都结束了吧。我们的事。
4

恩，应该要结束了。

Answer 1

1 我呢，应该是没办法回去了。毕竟中了这么多枪。

As far as I'm concerned, maybe no chance to go back,
after all, I got shot badly.

2 ……我以后再也不会干这行了。

I will never do this again in future.

3 哼哼，好久不见。我太了解你了，女儿已经离开了吧。今天都结束了吧。我们的事。

Huh, long time no see.
I know you well, daughter has already left.
It's all over for us today.

4 恩，应该要结束了。

Yep, it should be coming to an end.