Question

求英语大神帮忙翻译这一段啊，拜托啦，大神们！好急好急的，不要翻译神器随随便便搬过来。

　An institution which is an active provider of options business is expected to
　　do so on the basis of a sound mathematical model which calculates a”cash
　　equivalent”of the contingent exposures arising from options written or held．
　　Model users will be able to use their own individual，formulae for measuring the
　　extent of their exposure from foreign currency options．An institution wishing to use the“model user”approach in measuring options exposures should first
　　consult this office .

Answer 1

一个作为期权业务的积极供应者的机构，考虑到由书面或持有的期权所引发的预估风险效金额的数学模型可能会这样做。模型用户可以通过各自的独特公式来计算外汇期权的暴露程度。希望通过模型用户来达到计算的机构应该首先向这个办公室提出申请。

不是机翻啊我已经很努力了好么！

Answer 2

一个机构是一个活跃的提供者的选择业务将声音的基础上的数学模型,计算出一个“现金等价物”引起的暴露队伍选择书面或持有模型用户可以使用自己的个人,公式测量程度的曝光从外汇期权一个机构想要使用“用户模型”的方法在测量选择曝光应该首先咨询这个办公室。

Answer 3

英语 翻译人工