Question

英语翻译,请教高手. "随着比例的增加" 应该怎样翻译?

1, As the proportion is increasing

2, 1中的is可不可以省略,变成这样 - As the proportion increasing
3, As the proportion increase

这3个都对么?

Answer 1

As the proportion increases对的，As the proportion is increasing对的with the proportion increasing对的，切记不能混用

Answer 2

increase proportionally 或者 increase in proportion
这样地道一些

Answer 3

1, As the proportion is increasing正确

3,第三人称，要加s, 应为As the proportion increases

2,As the proportion increasing表达有误

Answer 4

As the proportion increases

注意用三单。

或者As the proportion is increasing

Answer 5

with the increase of proportion