日语中的句型“もあろうに”是什么用法
“もあろうに”前面接的名词是什么用法？比如：人もあろうにあんな男と仲间になるなんて。もあろうに前面的“人”是什么用法？...
“もあろうに”前面接的名词是什么用法？
比如：人もあろうにあんな男と仲间になるなんて。
もあろうに前面的“人”是什么用法？ 展开
比如：人もあろうにあんな男と仲间になるなんて。
もあろうに前面的“人”是什么用法？ 展开
2个回答
展开全部
接在名词后面，是一种很震惊、很气愤的表达
翻译成：堂堂、竟然。。。
此外还有“事もあろうに…”之类的表达。
用例：
①人もあろうに関取相手にけんかするとは。/（什么人都有，找谁不行啊）你却偏偏和级别为“关取”的（相扑）大力士打架（那不是自找麻烦，不自量力嘛）。
②言いようもあろうにわたしをばか呼ばわりした/（对他人的称呼很多）叫什么不好,却偏偏叫我傻瓜。
翻译成：堂堂、竟然。。。
此外还有“事もあろうに…”之类的表达。
用例：
①人もあろうに関取相手にけんかするとは。/（什么人都有，找谁不行啊）你却偏偏和级别为“关取”的（相扑）大力士打架（那不是自找麻烦，不自量力嘛）。
②言いようもあろうにわたしをばか呼ばわりした/（对他人的称呼很多）叫什么不好,却偏偏叫我傻瓜。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
