Question

求布兰妮和麦当娜《Me Against The Music》的中英文版歌词?要一句英文接着一句中文翻译那种版本。

Answer 1

Me Against the Music
我对音乐

by matty and britney
由麦当娜和布兰妮

All my people in the crowd
Grab a partner take it down!
我所有的人在人群中
抓斗合伙人是否可以下来！

[B:] It's me against the music
[M:] Uh uh
[B:] It's just me
[M:] And me
[B:] Yeah
[M:] C'mon
[M:] Hey Britney?
[B:] Are you ready?
[M:] Uh uh, are you?
[布兰妮]这就是我对音乐
[麦当娜]嗯，嗯。
[布 ]这只是我
[麦 ]和我
[布 ]嗯
[麦 ] c'mon
[麦 ]嘿布兰妮？
[布 ]你准备好了吗？
[麦 ]嗯，嗯，你在哪？

[B&M:] No one cares
[B:] It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
[B&M:] To hell with stares
[B:] The sweat is drippin' all over my face
[B&M:] No one's there
[B:] I'm the only one dancin' up in this place
[B&M:] Tonight I'm here
[B:] Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
[B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] It's like a competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin' to hit it, you could die
[B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey
[布兰妮&麦当娜]没有人关心
[布 ]它的冲刷头发，它的牵拉'我的腰部
[布&麦]管它
[布 ]汗水是滑落都超过我的脸
[布&麦]没有人的存在
[布 ]我是惟一的一个歌舞'了，在这个地方
[布&麦]今晚，我来这里是
[布 ]感受到的节拍鼓，宝贝，维持它的低音
[布 ]我对议长， 尝试采取对抗音乐
[布 ]它就像一个大的竞争，我对击败
[布 ]我想取得在开发区内，我希望让在开发区
[布 ]如果你真的想战役中，马鞍和得到你的节奏
[布 ]尝试打它，你可能会死
[布 ]在一分钟我是一个需要你，我是一个需要你
嘿，嘿，嘿

[CHORUS]
[副歌]

[B&M:] All my people on the floor
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people wantin' more
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] All my people round and round
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people in the crowd
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[布&麦]我所有的人在地板上
[布 ] ，让我看到你的舞蹈
[麦 ]让我看到娅
[布&麦]我所有的人想要更多
[布 ]让我看到你的舞蹈
[麦 ]我想看到亚
[布&麦]我所有的人打转
[布 ]让我看到你的舞蹈
[麦 ]让我看到娅
[布&麦]我所有的人在人群中
[布 ]让我看到你的舞蹈
[麦 ]我想看到亚

[B&M:] So how would you like a friendly competition
[B&M:] Let's take on the song
[B&M:] It's you and me baby, we're the music
[B&M:] Time to party all night long
[布&麦]那么，你会如何想友好的竞争
[布&麦]就拿上这首歌
[布&麦]这是你和我的婴儿，我们的音乐
[布&麦]时间，以党的彻夜长

[B&M:] We're almost there
[B:] I'm feelin' it bad and I can't explain
[B&M:] My soul is bare
[B:] My hips are movin' at a rapid pace
[B&M:] Baby feel it burn
[B:] From the tip of my toes, runnin' through my veins
[B&M:] And now it's your turn
[B:] Let me see what you got, don't hesitate
[B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] It's like a competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin' to hit it, you could die
[B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey
[布&麦]我们几乎有
[布 ]我感觉做不好，我不能解释
[布&麦]我的灵魂裸露
[布 ]我的臀部都沉浸'在迅速发展
[布&麦]宝宝觉得烧伤
[布 ]从尖我的脚趾，跑'通过我的静脉
[布&麦]目前它已经轮到你
[布 ]让我看看你的，不要犹豫
[布 ]我对议长， 尝试采取对抗音乐
[布 ]它就像一个大的竞争，我对击败
[布 ]我想取得在开发区内，我希望让在开发区
[布 ]如果你真的想战役中，马鞍和得到你的节奏
[布 ] 尝试打它，你可能会死
[布 ]在一分钟我是一个需要你，我是一个需要你
嘿，嘿，嘿

[CHORUS - as before]
[副歌]

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long
[布&麦]得到在地板上，宝贝，失去控制
[布&麦]刚刚工作，你的身体，让它去
[布&麦]如果你想党，只是有人抢
[麦 ]嘿布兰妮
[布&麦]我们可以跳舞一整夜

[M:] Hey Britney, you say you wanna lose control
[M:] Come over here I got somethin' to show ya
[M:] Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
[M:] If you think you're so hot, better show me what you got
[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down
[麦 ]布兰妮嘿，你说你不想失去控制
[麦 ]来这里我得到一些东西以示雅
[麦 ]性感夫人，我宁可看到你裸露你的心灵
[麦 ]如果你觉得自己长得很帅，所以炎热，更好地表明，我是什么，你有
[麦 ]我所有的人在人群中，让我看到你的舞蹈
[麦 ] c'mon布兰妮失去控制，看你是否可以下跌

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long
[布&麦]得到在地板上，宝贝，失去控制
[布&麦]刚刚工作，你的身体，让它去
[布&麦]如果你想党，只是有人抢
[麦 ]嘿布兰妮
[布&麦]我们可以跳舞一整夜

[CHORUS - as before]
[副歌]

[B&M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[B&M:] C'mon Britney take it down, make the music dance
[B&M:] All my people round and round, party all night long
[B&M:] C'mon Britney lose control, watch you take
[布&麦]我所有的人在人群中，让我看到你的舞蹈
[布&麦] c'mon布兰妮采取取缔时，使音乐舞蹈
[布&麦]我所有的人打转，党都一整夜
[布&麦] c'mon布兰妮失去控制，看你

Answer 2

Me Against the Music 唱出自我

— Britney Spears 布兰妮·斯皮尔斯

[Intro] 序曲

All my people in the crowd 人群中的所有人
Grab a partner take it down! 马上找位舞伴，跳起来吧！

It’s me against the music 我有我自己的音乐风格
Uh uh 啊哈
It’s just me 就是我
And me 只有我
Yeah 是的
Come on 来吧
Hey Britney? 嘿，布兰妮？
Are you ready? 准备好了么？
Uh uh, are you? 啊哈，你呢？
Uh 啊

[Verse 1] 第一节

And no one cares 没有人会在意
It’s whipping my hair, it’s pulling my waist 音乐鞭打着我的头发，它推着我的腰
To hell with stares 不要在乎周围的人
The sweat is dripping all over my face 汗水流淌在我的脸上
And no one’s there 就像没人在那里看你一样
I’m the only one dancing up in this place 我是这里最闪亮的舞者
Tonight I’m here 今晚我主宰全场
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass 感受鼓的节拍，随着低音的节奏
I’m up against the speaker, trying to take on the music 我背对着他们，尽量融入音乐
It’s like a competition, me against the beat 就像一场比赛，我和节拍对着干
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone 我想完全投入，我想完全投入
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm 如果你真的想要比试，整装待发，跟上节奏
Trying to hit it, you could die 试着跟随节拍，达到最高潮
In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on 让我和你一起跳，让我和你一起跳吧
Hey, hey, hey 嗨，嗨，嗨

[Chorus 1] 合声1

All my people on the floor, let me see you dance 所有的人，让我看着你跳舞
Let me see ya 让我看看
All my people wanting more, let me see you dance 所有人都想要更多的快乐，让我看着你跳舞
I wanna see ya 我想看看
All my people round and round, let me see you dance 我周围的所有人，让我看着你跳舞
Let me see ya 让我看看
All my people in the crowd, let me see you dance 人群中的所有人，让我看着你跳舞
I wanna see ya 我想看看

So how would you like a friendly competition 像一场友好的比赛
Let’s take on the song, let’s take on the song, let’s take on the song 让我们和着歌声，让我们和着歌声，让我们和着歌声
It’s you and me, baby, we’re the music 是你和我，宝贝，我们就是音乐的主宰
Time to party all night long, all night long, all night long 舞会开一整夜，整夜，整夜

[Verse 2] 第二节

We’re almost there 我们几乎都在那儿
I’m feeling it bad and I can’t explain 我感觉异样,我无法解释
My soul is bare 我敞开心灵
My hips are moving at a rapid pace 我的身体快速地抖动
Baby feel it burn 宝贝，感觉它要燃烧了
From the tip of my toes, running through my veins 从我的脚趾尖，传到我的血管
And now is your turn 现在轮到你了
Let me see what you got, don’t hesitate 让我看看你怎么样，别犹豫
I’m up against the speaker, trying to take on the music 我背对着他们，尽量溶入音乐
It’s like a competition, me against the beat 就像一场比赛，我和音乐对着干
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone 我想完全投入，我想完全投入
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm 如果你真的想要比试，整装待发，跟上节奏
Trying to hit it, you could die 试着跟随节拍，达到最高潮
In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on 让我和你一起跳，让我和你一起跳吧
Hey, hey, hey 嗨，嗨，嗨

(Repeat Chorus 1) 重复合声1

[Chorus 2] 合声2

Get on the floor, baby lose control 到台上来，宝贝，随波逐流吧
Just work your body and let it go 让你的身体动起来，让它动起来
If you wanna party, just grab somebody 如果你想要舞会，随便找个人就跳起来吧
Hey Britney 嗨，布兰妮
We can dance all night long 我们可以跳一整夜

Hey Britney, you say you wanna lose control 嗨，布兰妮，你说你想随波逐流
Come over here I got something to show ya 到这里来，我让你看一样东西
Sexy lady, I’d rather see you bare your soul 性感女郎，我愿意这样看着你
If you think you’re so hot, better show me what you got 如果你认为你很性感，最好让我看看你到底怎样
All my people in the crowd, let me see you dance 人群中的所有人，让我看着你跳舞
Come on Britney lose control, watch you take it down 来吧布兰妮，随波逐流吧，看着你跳起来

(Repeat Chorus 2) 重复合声2

(Repeat Chorus 1) 重复合声1

All my people in the crowd, let me see you dance 人群中的所有人，让我看着你跳舞
Come on Britney take it down, make the music dance 来吧布兰妮，跳起来，让音乐也跳动起来
All my people round and round, party all night long 我周围的所有人，一整夜的舞会
Come on Britney lose control, watch you take it down 来吧布兰妮，随波逐流吧，看着你跳起来