外国人都是怎么评价《三体》的
3个回答
展开全部
基本每个评论第一句都说“被故事的世界观震惊了”，要知道尤其是美国人的脑洞堪比黑洞，最惧怕未来的不定性。最多的评价是“前期铺垫太长以致差点睡觉，然而看到第一本的最后三分之一时，就像之前所有沉睡的力量复苏汇聚到了一起，被超神展开吸引得不能自已。”和我们不同，我们习惯压轴好戏，所以有多长的铺垫，我们能预料后面有多精彩。但外国文学习惯插叙和倒叙。总体而言，外国读者很满意啦，现在他们应该都看完第二部-黑暗森林了，由于译者变了，而且第二部大量怀疑是女性歧视的语言遭面目全非的删改，依然有人认为侵犯了女权，我以为他们的评价会有大转折，然而……外国读者们竟然还是大多数掉坑了（笑）。
关于角色，史强的人气依旧最高，但很多歪果仁不喜欢第一部的男主角，可能他们不习惯中国式知识文青吧。
歪果仁认为三体很具中国特色，确实是，他们可能没想到中国的硬科幻，竟是严谨得要命，以致于不少读者读了做恶梦，恍如明日将至之事。
上网去搜啊！有很多的，也挺有意思的，毕竟外国人的思维真的和我们很不同。最好看同行评议的。
关于角色，史强的人气依旧最高，但很多歪果仁不喜欢第一部的男主角，可能他们不习惯中国式知识文青吧。
歪果仁认为三体很具中国特色，确实是，他们可能没想到中国的硬科幻，竟是严谨得要命，以致于不少读者读了做恶梦，恍如明日将至之事。
上网去搜啊！有很多的，也挺有意思的，毕竟外国人的思维真的和我们很不同。最好看同行评议的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
