Question

求周杰伦《爱你没差》歌词英语翻译。不要软件的翻译。还会追加财富。

Answer 1

爱你没差
Loving you without difference

没有圆周的钟 失去旋转意义
A clock without circle, lost value of rotation
下雨这天 好安静
The rainy day, so silent
远行没有目的 距离不是问题
hike for nothing, distance dosen't matter
不爱了 是你的谜底
don't love, is your answer to the riddle
我占据 格林威治 守候着你
I take possess of Green Whales to guard you
在时间 标准起点 回忆过去
The time of normal start, retrospect
你却在 永夜了的 极地旅行
while you are in the endless night hiking to the polar region
等爱在 失温后 渐渐死去
waiting for the love without temperature to fade away
喔 「对不起」 这句话 打乱了时区
Wow, (sorry) the words disturb the time zone

喔 你要我 在最爱的时候 睡去
wow, you make me fall asleep when love is so hot
我越想越清醒
The more I think the clearer it is
喔 爱你没差 那一点时差 喔～
wow loving you without difference
你离开这一拳给的 太重
the punching you gave when you left is so heavy
我的心找不到 换日线 它在哪
My heart can't find it's date-line, where is it
我只能不停的飞
I have no choice but keep flying
直到我将你挽回
until I take you back
爱你不怕 那一点时差 喔～
Loving you without worry, about the little distinction of time, wow
就让我静静一个人 出发
silently let me alone ,set off
你的心总有个 经纬度 会留下
Your heart will come out to be reserved by a latitude and longitude
我会回到你世界
I will return to your world
跨越爱的时差
span the time distinction of love

没有圆周的钟 失去旋转意义
A clock without circle, lost value of rotation
下雨这天 好安静
The rainy day, so silent
远行没有目的 距离不是问题
hike for nothing, distance dosen't matter
不爱了 是你的谜底
don't love, is your answer to the riddle
我占据 格林威治 守候着你
I take possess of Green Whales to guard you
在时间 标准起点 回忆过去
The time of normal start, retrospect
你却在 永夜了的 极地旅行
while you are in the endless night hiking to the polar region
等爱在 失温后 渐渐死去
waiting for the love without temperature to fade away
喔 「对不起」 这句话 打乱了时区
Wow, (sorry) the words disturb the time zone

喔 你要我 在最爱的时候 睡去
wow, you make me fall asleep when love is so hot
我越想越清醒
The more I think the clearer it is
喔 爱你没差 那一点时差 喔～
wow loving you without difference
你离开这一拳给的 太重
the punching you gave when you left is so heavy
我的心找不到 换日线 它在哪
My heart can't find it's date-line, where is it
我只能不停的飞
I have no choice but keep flying
直到我将你挽回
until I take you back
爱你不怕 那一点时差 喔～
Loving you without worry, about the little distinction of time, wow
就让我静静一个人 出发
silently let me alone ,set off
你的心总有个 经纬度 会留下
Your heart will come out to be reserved by a latitude and longitude
我会回到你世界
I will return to your world
跨越爱的时差
span the time distinction of love

Answer 2

No peripheral clock loses rotational significance

The rain was so quiet

Go not to the distance is not a problem

Don't love is with you.

I occupy the Greenwich waiting for you

Recall the past in the standard starting point

You are in the night of the Arctic

Love in the loss of temperature after dying

Oh, sorry. "This sentence out of time

Oh, you want me to sleep in love

The more I think about.

I love you not bad that a bit of time ~

You leave this one punch to too heavy

My heart can't find the line where it is

I can't stop flying

Until I bring you back

Love you not afraid of that a little time Oh

Let me quietly one of

Your heart there will always be a longitude and latitude will leave

I will come back to you in the world

Love across time

No peripheral clock loses rotational significance

The rain was so quiet

Go not to the distance is not a problem

Don't love is with you.

I occupy the Greenwich waiting for you

Recall the past in the standard starting point

You are in the night of the Arctic

Love in the loss of temperature after dying

Oh, sorry. "This sentence out of time

Oh, you want me to sleep in love

The more I think about.

I love you not bad that a bit of time ~

You leave this one punch to too heavy

My heart can't find the line where it is

I can't stop flying

Until I bring you back

That a bit of time ~

Let me quietly one of

Your heart there will always be a longitude and latitude will leave

I will come back to you in the world

Love across time