Question

求翻译:关于这个订单我们已经谈了太久了,你要是早点购买,就算是海运,现在都已经收到货了。所以就

让我们抓紧时间，快点决定吧。

Answer 1

We have discussed too much about this order, if you've bought the goods earlier, we have had recieved them by now even if the goods are delivered through sea transportation. So let us hurry and make the decision soon.
关于这个订单我们已经谈了太久了,你要是早点购买,就算是海运,现在都已经收到货了。所以就让我们抓紧时间，快点决定吧。

希望能帮助到您，欢迎追问。

Answer 2

We have been discussing this order for too long already. You'd better make a decision soonest. If you had made up your mind, you would have received the cargo already via ocean shipment. Let's get it settled as soon as possible.

Answer 3

Regarding this order,we have discussed it for a long time.If you bought it earlier,you should have received the goods now,even by sea.So,please let's hurry up to make a decision.

Answer 4

About this order, we have used too much time. If you had bought early before, even by sea, you had already received the cargo. So, please save time and make decision soon.

Answer 5

We have discussed this order for long times, and you would receive the cargo even by sea if you purchased it earlier. in this way, let's hurry up to make the decision.

Answer 6

We had spent too much time in talking this order.If you buy it early,you would have get it,even sea transportation.So let's take a choice as soon as possible.

关于这个订单我们已经谈了太久了,你要是早点购买,就算是海运,现在都已经收到货了。所以就让我们抓紧时间，快点决定吧。

手工翻译希望能帮助到您，欢迎追问。