Question

求日语达人帮忙翻译一句话!!!急!!!

猫文化的形成与日本的地理环境，日本民族的审美观乃至日本民族的民族性和民族心理都是息息相关的。

Answer 1

猫文化的形成与日本的地理环境，日本民族的审美观乃至日本民族的民族性和民族心理都是息息相关的。

的日文是：
猫の文化の形成と日本の地理的环境と関连して，日本の民族の美的感覚だけでなく、日本民族の民族性と民族心理とも密接につながっている。

翻译完成。。。。。

Answer 2

猫の文化の形成は、日本の地理环境、日本民族の审美観、更には日本民族の民族性、民族の心理などと密接な関系にあったのです。

平假名
ねこのぶんかのけいせいは、にほんのちりかんきょう、にほんみんぞくのしんびかん、さらにはにほんみんぞくのみんぞくせい、みんぞくのしんりなどとみっせつなかんけいにあったのです。

邮846682|一级拷贝的速度真快啊。。这都行！

Answer 3

猫文化の形成は日本の地理环境と大和民族の美意识さらに大和民族の民族性と民族心理などにつながっている。

Answer 4

猫文化の形成は日本の地理环境、及び日本民族の审美観ないし日本民族の民族性と民族心理によく繋がっているわけである。
参考。

Answer 5

猫文化形成と日本の地理的环境は、日本の国の美しさとさえ日本の国家と国民心理の国家キャラクターが相互に関系している。