Question

英语专业的，考翻译类的研究生，是学术的好还是专业硕士？

英语专业的，考翻译类的研究生，是学术的好还是专业硕士？

Answer 1

主要有以下几大差别。第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。第 二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。第六，从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。

Answer 2

传统意义上说，学术类的研究生比较受社会和用人单位认可。
专业硕士是近几年才新兴起来的，逐步被大家接受。
两者的区别主要在于学术型的注重理论研究和学术探讨；而专业型硕士在实践类的课程上安排得相对多一些。
通常来说，学术型硕士2-3年，专业型硕士2-2.5年。根据地区、学校不同而设置不同的教学年限。
比较重要的一点是你对自己未来的规划是怎么样的。如果是准备留校任教，建议报考学术型的。如果是准备从事翻译类工作，专业型比较适合一些。
希望可以帮到你。

Answer 3

翻译硕士一般都是专业型的多。一般说来，作为传统的学术型社会地位稍高，更注重理论，但是新兴的专业硕士实用性较强，注重实践，也很好。望采纳啊！！！

Answer 4

本科英语专业考翻译类的研究生目前只有翻译硕士【专硕】，学硕没有翻译专业。参考如下。
南京大学英语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录

专业代码:055101

研究方向

01 英语笔译
考试科目
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识

复试科目、复试参考书
复试科目:
0908 英文综合；
0912 专业面试
备注:
1.不接受单独考试。
2.专业学位，学制3年。

Answer 5

翻译硕士一般都是专业型的多。一般说来，作为传统的学术型社会地位稍高，更注重理论，但是新兴的专业硕士实用性较强，注重实践，也很好。望采纳啊！！！