Question

求英语高手帮忙翻译下~！感激不尽！！！！！！！！

一所学校为了保证其高水平的教学质量，必须制定一套严密、规范的教学计划，并严格执行，而课表管理是其中最为关键的一环。本文主要研究如何通过ASP构建简单的非选课模式的排课系统。本排课系统在算法设计中为排课操作设置了不同的优先级，按照优先级的高低逐级排课，降低了排课时间冲突的可能性，提高了排课的成功率。系统采用当前流行的B/S三层体系结构，将ASP和Access数据库相结合，设计和实现了简单的非选课模式的排课系统，并且课表生成准确，提高了排课效率。小型非选课模式的排课系统只是一种尝试，还有很多不完善的地方，需待日后改进。

Answer 1

A school in order to ensure its high level of teaching quality, we must develop a rigorous , standardized teaching plans, and strictly enforced, and curriculum management is one of the most critical part. This paper studies how to build a simple non- elective ASP mode Scheduling System . The Timetable Timetable in algorithm design for operation set different priorities ,, In accordance with the level of priority progressively Timetable, Timetable time reducing the possibility of conflict , improve the success rate of arranging . System uses the current popular B / S three-tier architecture , the combination of ASP and Access databases , design and realization of a simple model of non- elective Course Scheduling System , and generate accurate curriculum , improve Timetable efficiency. Small non- elective mode Scheduling System is just an attempt, there are many imperfections, needed to be improved in future .

Answer 2

用google翻译，完了自己在稍作修改就行了，你让别人翻译，估计也是把翻译完的答案连改都不改就粘贴给你了，你说呢？呵呵~~~

追问

= =~!google翻译的不行啊.....自己看着的都别扭.....主要英语的语序和汉语的不同~~太难搞了

Answer 3

A school in order to ensure the quality of its high level of teaching, must develop a set of strict, norm of the teaching plan, and strictly enforced, and the schedule management is one of the most crucial one annulus. This paper mainly studies how to use ASP build simple of course arrangement system. This arrangement system for operation scheduling in algorithm design set up different priorities, according to the priority of the process step by step, to reduce the possibility of a course schedule conflict, improve the arrangement of success. System USES the current popular B/S three layer architecture, combining ASP and Access database, design and implement a simple of course model of course arrangement system, and to generate accurate timetable, improve the efficiency of the process. Small the course model of curriculum arrangement system is a kind of attempt, there are many drawbacks, the need to improve in the future.